1
00:01:36,200 --> 00:01:37,300
さあ、食べてください。
2
00:01:39,000 --> 00:01:40,233
これはハンバーガーです。
3
00:01:49,333 --> 00:01:50,466
これも飲んでください。
4
00:02:02,066 --> 00:02:03,666
どこか行くところはありますか？
5
00:02:06,666 --> 00:02:08,500
皿を洗ってもらえますか？
6
00:02:09,366 --> 00:02:10,333
ハニー。
7
00:02:11,166 --> 00:02:13,400
当分の間は仕事ができないのはわかっています。
8
00:02:15,066 --> 00:02:16,166
お支払いできません。
9
00:02:17,366 --> 00:02:19,133
でも、ここで食べたり寝たりすることはできます。
10
00:02:30,800 --> 00:02:31,733
戻ってきましたね。
11
00:02:36,666 --> 00:02:37,633
放っておいてください。
12
00:02:39,566 --> 00:02:41,499
どこにいましたか？
13
00:02:41,500 --> 00:02:43,233
丸一週間が経ちました。
14
00:02:44,000 --> 00:02:45,333
私はいつもいなくなってしまった。
15
00:02:46,533 --> 00:02:48,033
なぜ突然気にするのですか？
16
00:02:53,200 --> 00:02:54,165
害虫駆除。
17
00:02:54,166 --> 00:02:55,300
何？
18
00:02:56,466 --> 00:02:57,966
いくつかのバグを取り除きました。
19
00:02:59,733 --> 00:03:00,733
なるほど。
20
00:03:22,800 --> 00:03:23,966
そうねぇ。
21
00:03:27,566 --> 00:03:28,733
なんて不器用なんだ。
22
00:03:32,200 --> 00:03:33,200
- ハニー。
- わかった、みんな。
23
00:03:33,300 --> 00:03:34,133
この場所はかなり良いです。
24
00:03:35,033 --> 00:03:37,400
- 旅行はうまくいきましたか？
- そこ、そこ、大丈夫です。
25
00:03:37,500 --> 00:03:39,833
おい、チェリーボーイ！どこにいましたか？
26
00:03:41,133 --> 00:03:44,332
ご存知のように、あなたの娘たちはとても孤独でした
あなたがいなくなったとき、でも、ええと、
27
00:03:44,333 --> 00:03:45,465
心配しないでください。私は...
28
00:03:45,466 --> 00:03:47,200
- お世話になりました。
- ありがとう。席に着いてください。
29
00:03:54,333 --> 00:03:55,466
- こんにちは、かわいい子。
- あなたは誰ですか？
30
00:03:58,300 --> 00:03:59,566
何してるの？
31
00:04:00,133 --> 00:04:02,733
何？大丈夫。大丈夫。
32
00:04:02,833 --> 00:04:03,900
- 手放す。
- いいえ、大丈夫です。
33
00:04:12,500 --> 00:04:13,400
やめて、やめて！
34
00:04:15,033 --> 00:04:15,866
心配しないで。
35
00:04:28,800 --> 00:04:31,233
ああ、それは私のためですか？
本当に私を怒らせたいのですか？
36
00:04:33,200 --> 00:04:34,633
くそ！イエス！
37
00:04:49,200 --> 00:04:50,133
ここに来て！
38
00:04:52,733 --> 00:04:54,366
クソ死んでるよ！
39
00:05:24,300 --> 00:05:26,800
私を許してください！私を去らせないでください。
40
00:05:27,300 --> 00:05:29,366
ここに居させてください。
41
00:05:29,466 --> 00:05:30,733
- ごめんなさい --
- 大丈夫です。
42
00:05:36,533 --> 00:05:38,366
あなたはバグを殺しました、それだけです。
43
00:05:46,533 --> 00:05:47,533
爪。
44
00:05:51,200 --> 00:05:53,800
これからはそれが君の名前だ。
45
00:07:07,000 --> 00:07:09,500
先生、何をしているのですか？
46
00:07:10,066 --> 00:07:12,866
何を見つめているのですか？
私は年寄りだから今すぐ起きてください！
47
00:07:12,966 --> 00:07:15,033
敬意を表しましょう！
48
00:07:15,133 --> 00:07:17,832
携帯電話を見下ろしている
まるで気にしてないかのように。
49
00:07:17,833 --> 00:07:20,533
この席は指定されています
私のような妊婦のために。
50
00:07:20,633 --> 00:07:22,465
それが赤ちゃんかどうかをどうやって知ることができますか
51
00:07:22,466 --> 00:07:25,900
または食べ物がいっぱいの場合
喉に押し込んだの？
52
00:07:26,000 --> 00:07:27,665
- じゃあ見せてよ！
- それはやめてください！
53
00:07:27,666 --> 00:07:29,832
私は言いました、私は妊娠しています。
54
00:07:29,833 --> 00:07:32,700
その指定された席には男性がいるのですが、
それで、なぜ私を困らせるのですか？
55
00:07:32,800 --> 00:07:33,965
どうして、小さなあなた！
56
00:07:33,966 --> 00:07:35,965
何を睨んでるの？
57
00:07:35,966 --> 00:07:38,999
最近の女の子は結婚しないんですが、
58
00:07:39,000 --> 00:07:40,366
子供がいない、
59
00:07:40,466 --> 00:07:43,233
そしてただ男性を騙したいだけです。
60
00:07:43,333 --> 00:07:46,132
そして彼らは妊娠カードを出します
彼らの都合の良いときに！
61
00:07:46,133 --> 00:07:48,566
- 何？
- 静かにしてもらえますか？
62
00:07:48,666 --> 00:07:49,566
何？！
63
00:07:49,666 --> 00:07:51,299
出口は右側にあります。
64
00:07:51,300 --> 00:07:55,965
ボミン病院に行くには、
この停留所で降りてください。
65
00:07:55,966 --> 00:07:57,133
この停留所は...
66
00:07:57,833 --> 00:08:00,300
いやあ、ババア。
67
00:08:00,800 --> 00:08:04,333
スペースを少しくれませんか？
68
00:08:08,800 --> 00:08:10,500
- 伝わってきました。
- すみません、降ります。
69
00:08:11,166 --> 00:08:13,366
うーん、脇に移動してください。
70
00:08:14,066 --> 00:08:16,033
- すみません。
- なんと！
71
00:08:18,033 --> 00:08:19,132
ごめんなさい。
72
00:08:19,133 --> 00:08:20,533
こんにちは？お客様？
73
00:08:24,733 --> 00:08:26,000
それは私ではありません、誓って言います！
74
00:09:05,233 --> 00:09:07,665
ちょっとまってください。
75
00:09:07,666 --> 00:09:11,332
あなたは私の息子を助けると言った。
76
00:09:11,333 --> 00:09:13,733
- 奥様、そんなことはできませんよ。
- 助けてもらえませんか？
77
00:09:13,833 --> 00:09:15,332
- 早いですよ。
- あなたはできません。
78
00:09:15,333 --> 00:09:17,332
- ここがシンソンエージェンシーだと知っています。
- いいえ、そうではありません。
79
00:09:17,333 --> 00:09:18,833
- 場所を間違えました。
- ちょっと聞いてください！
80
00:09:19,466 --> 00:09:20,300
ホーンクロー。
81
00:09:21,233 --> 00:09:23,965
ヘビ植物は育てやすいです。
82
00:09:23,966 --> 00:09:25,566
初心者に最適です。
83
00:09:26,800 --> 00:09:29,866
でも、あなたのために買ったんです。受け取ってください。
84
00:09:29,966 --> 00:09:32,566
水は年に2回だけ必要です。
そして花さえ咲きます。
85
00:09:35,333 --> 00:09:36,499
いやあ。
86
00:09:36,500 --> 00:09:38,132
彼女にはそれが理解できません--
87
00:09:38,133 --> 00:09:41,400
あなたはよく知っている必要があります
植物を育てるのと同じように。
88
00:09:42,566 --> 00:09:46,165
あれを殺してしまうのではないかと思うと、
だから今日は家に持ち帰ってください。
89
00:09:46,166 --> 00:09:47,066
グリーンリーフ。
90
00:09:47,166 --> 00:09:49,833
彼女が目にするものは真っ赤なものだけだ。
91
00:09:50,333 --> 00:09:51,833
緑色のものが見えると嬉しいですね。
92
00:09:52,866 --> 00:09:53,999
そうすれば、
93
00:09:54,000 --> 00:09:57,466
- 彼女は自分の世界の向こう側を見ることができます。
- エストロゲンが急増しています。
94
00:09:58,800 --> 00:10:01,400
そして、なぜ彼女をそこまで気遣うのでしょうか？
95
00:10:01,500 --> 00:10:03,400
彼女はいつも冷たい態度で返します。
96
00:10:04,633 --> 00:10:05,866
どうすればわかりますか？
97
00:10:06,866 --> 00:10:09,033
- 時間の重み。
- 時間の重さは？
98
00:10:09,133 --> 00:10:10,133
その通り。
99
00:10:11,333 --> 00:10:13,900
ああ、コピー品を着るのはやめてください。
100
00:10:14,000 --> 00:10:15,366
とても安っぽく見えます。
101
00:10:15,466 --> 00:10:17,066
おい、これは本物だよ。
102
00:10:18,200 --> 00:10:19,132
こんにちは、先生。
103
00:10:19,133 --> 00:10:22,966
- こんにちは、ガジェット。
- お久しぶりです、ソンさん。
104
00:10:24,333 --> 00:10:26,799
一言いいですか？
105
00:10:26,800 --> 00:10:28,165
シム会長
106
00:10:28,166 --> 00:10:32,200
これは害虫駆除ではありません。
それはただの雇われ殺人だ。
107
00:10:32,800 --> 00:10:37,499
彼の愛人は30年間連れ添った妻を破滅させた。
108
00:10:37,500 --> 00:10:39,799
取り除く
彼のような吸血害虫の
109
00:10:39,800 --> 00:10:42,332
まさに害虫駆除です。
110
00:10:42,333 --> 00:10:43,566
痛みを伴う死、
遺言を残して、結婚指輪を取りに
111
00:10:43,666 --> 00:10:45,900
彼女は痛みが蓄積していると言う
112
00:10:46,000 --> 00:10:47,466
マイレージのような毎日。
113
00:10:48,366 --> 00:10:50,366
彼女はあなたにお金をくれましたか？
114
00:10:50,466 --> 00:10:54,366
私はノーと言いましたが、彼女は主張しました。
彼女は目を丸くして泣き叫ぶことさえあった。
115
00:10:57,633 --> 00:11:01,200
どうすればこの場所を運営できるのか
これらの資金がなければ？
116
00:11:02,366 --> 00:11:04,066
- ゴッドマザーが知ったら --
- ガジェット。
117
00:11:04,166 --> 00:11:05,800
ハエは害虫ですよね？
118
00:11:06,966 --> 00:11:10,165
彼らは死体を食べます
そして病気を伝染させます。
119
00:11:10,166 --> 00:11:11,066
ご存知の通り、
120
00:11:11,166 --> 00:11:14,733
彼らは長い間存在してきました、
花粉を撒き散らす。
121
00:11:14,833 --> 00:11:18,966
彼らは便利なバグです、
生態系を管理すること。
122
00:11:19,633 --> 00:11:22,733
どれだけ汚れているかなんて誰が気にする
それが私たちにとって役立つのはいつですか？
123
00:11:24,233 --> 00:11:26,700
指輪を取り戻すだけです。
124
00:11:27,366 --> 00:11:28,566
これは忘れましょう。
125
00:11:30,000 --> 00:11:30,966
ガジェット。
126
00:12:30,733 --> 00:12:32,300
害虫駆除報告書
127
00:12:35,233 --> 00:12:37,800
15 NG のボツリヌス毒素
満員の地下鉄で…
128
00:13:15,000 --> 00:13:18,633
さて、それでは行きます。もう終わりです。
129
00:13:20,333 --> 00:13:23,166
さあ、どうぞ。いい子ね。
130
00:13:25,633 --> 00:13:26,700
手術はうまくいきました。
131
00:13:28,900 --> 00:13:30,300
あなたは素晴らしいことをしました。
132
00:13:31,000 --> 00:13:32,965
人々は負傷した野良犬を気の毒に思います、
133
00:13:32,966 --> 00:13:35,200
しかし、実際にそれらを保存するのは簡単ではありません。
134
00:13:35,300 --> 00:13:36,632
わかりました、それでは。
135
00:13:36,633 --> 00:13:37,866
奥様。
136
00:13:37,966 --> 00:13:40,700
こちらはもうかなり古いものなので、
137
00:13:40,800 --> 00:13:42,466
だから避難所はおそらく彼女を受け入れないだろう。
138
00:13:43,200 --> 00:13:44,300
採用も大変でしょうね。
139
00:13:44,966 --> 00:13:47,665
彼らは彼女を降ろさなければならないかもしれない。
140
00:13:47,666 --> 00:13:50,500
それで、電話をかけてもらえますか？
141
00:13:51,133 --> 00:13:53,233
- 何のために？
- シェルターは彼女を拒否しません
142
00:13:53,333 --> 00:13:54,800
救助者が電話をかけてきた場合。
143
00:13:55,833 --> 00:13:57,466
これもあなたの仕事の一部ですか？
144
00:13:58,366 --> 00:14:01,465
見捨てられるのはひどいよ
ただ年をとって病気だから。
145
00:14:01,466 --> 00:14:03,666
彼女はすでに一度捨てられています。右？
146
00:14:04,233 --> 00:14:05,900
大丈夫、きっと良い飼い主が見つかるよ。
147
00:14:07,300 --> 00:14:08,200
持続する。
148
00:14:08,300 --> 00:14:10,166
そこにいてください。いい子ね。
149
00:14:19,533 --> 00:14:22,000
これはかなりの痛手になりますか?
150
00:14:22,566 --> 00:14:25,900
彼らがあなたを切り裂いたと聞きました
あなたがまだ起きている間に。
151
00:14:27,866 --> 00:14:31,733
綺麗に縫い合わせていきます。心配しないで。
152
00:14:32,633 --> 00:14:33,733
勘弁してください！
153
00:14:33,833 --> 00:14:35,066
お願いします！
154
00:14:35,166 --> 00:14:36,700
- 大丈夫だよ、坊や。
- ごめんなさい。
155
00:14:40,700 --> 00:14:43,033
うーん、本当に怖かった。
156
00:14:43,700 --> 00:14:44,533
ごめん。
157
00:14:45,700 --> 00:14:47,900
そんなに怖がらないでください。大丈夫ですよ。
158
00:14:48,000 --> 00:14:49,465
もしかして？
159
00:14:49,466 --> 00:14:51,400
あなたの角膜も売りたいですか？
160
00:14:52,000 --> 00:14:52,832
今すぐ？
161
00:14:52,833 --> 00:14:56,066
私たちにとっても頭の痛い問題ですが、
しかしクライアントは主張します。
162
00:14:57,533 --> 00:14:58,965
1つあたりいくらですか？
163
00:14:58,966 --> 00:15:02,033
腎臓には5000万だ
大きなものを 3 つ追加します。
164
00:15:02,133 --> 00:15:04,166
- 3,000万ですか？
- はい。
165
00:15:05,900 --> 00:15:07,833
- それはダメだよ。
- なぜ？それは何ですか？
166
00:15:09,166 --> 00:15:09,999
見てください、先生。
167
00:15:10,000 --> 00:15:13,233
私は一生片目で生きていくことになります。
3000万はどう役立つのでしょうか？
168
00:15:14,133 --> 00:15:15,233
はぁ？
169
00:15:15,333 --> 00:15:18,966
最近のメガネはとても高価なので、
では、なぜ角膜がそんなに安いのでしょうか？
170
00:15:21,466 --> 00:15:22,866
わかりました、それでは。
171
00:15:23,700 --> 00:15:25,800
大きいものをあげますよ。
172
00:15:27,566 --> 00:15:29,465
- 10。
- 大きなものは10個ですか？
173
00:15:29,466 --> 00:15:30,400
10秒。
174
00:15:30,966 --> 00:15:32,500
私があなたを殺すためです。
175
00:15:40,133 --> 00:15:41,166
クソ野郎！
176
00:15:56,466 --> 00:15:58,499
何してるの？誰があなたを送ったのですか？
177
00:15:58,500 --> 00:16:01,200
最近片目を抜いたと聞きました。
178
00:16:02,133 --> 00:16:03,832
他の人のクライアントを引き受けることによって。
179
00:16:03,833 --> 00:16:06,033
あの野郎パクがあなたを送ったのですか？
180
00:16:06,133 --> 00:16:08,133
では、なぜ友人から顧客を盗むのでしょうか？
181
00:16:10,566 --> 00:16:12,465
- わかった。
- 近いうちに地獄で会いましょう。
182
00:16:12,466 --> 00:16:14,165
パクさんも亡くなったの？
183
00:16:14,166 --> 00:16:17,499
具体的な目標が必要です
あなたがここまで行けるように。
184
00:16:17,500 --> 00:16:19,400
私の目標は？有名になること。
185
00:16:25,000 --> 00:16:27,066
ここは敏感な神経が集中している場所です。
それが好きですか？
186
00:16:27,166 --> 00:16:28,233
勘弁してください…
187
00:16:30,966 --> 00:16:32,333
それは、私にはできません。
188
00:16:32,966 --> 00:16:34,466
私が知っているのは殺すことだけです...
189
00:16:35,733 --> 00:16:36,833
ゆっくりと...
190
00:16:37,400 --> 00:16:38,800
そして痛々しいほどに。
191
00:17:18,700 --> 00:17:20,000
彼はどこへ行ったのですか？
192
00:17:32,366 --> 00:17:33,366
なんと...
193
00:17:34,800 --> 00:17:36,700
やめて！
194
00:17:36,800 --> 00:17:38,833
わかった！停止！
195
00:17:44,900 --> 00:17:47,533
不法侵入してしまいました。ここは私の縄張りです。
196
00:17:48,133 --> 00:17:49,633
聞いていた通り、大胆でした。
197
00:17:50,200 --> 00:17:51,165
私のことを聞いたことがありますか？
198
00:17:51,166 --> 00:17:53,832
盤浦出身のアン、東灘出身のユン。
199
00:17:53,833 --> 00:17:56,033
そして今日はGuさんも。
200
00:17:56,900 --> 00:18:01,466
スキルを無駄にしていませんか
愚かなストリートファイトで？
201
00:18:03,133 --> 00:18:04,300
それであなたはストーカーのファンですか？
202
00:18:05,966 --> 00:18:06,966
別れ。
203
00:18:08,666 --> 00:18:10,132
持続する！
204
00:18:10,133 --> 00:18:13,299
待って、ちょっと待って！
205
00:18:13,300 --> 00:18:15,300
話しましょう、いいですか？
206
00:18:15,900 --> 00:18:17,333
これで解決しましょう。
207
00:18:18,733 --> 00:18:20,966
本気ですか？安物には行かないよ。
208
00:18:52,966 --> 00:18:55,632
-私はノーと言った。なぜこれを続けるのですか？
- なぜだめですか？
209
00:18:55,633 --> 00:18:58,299
彼が不快な害虫であることは知っています。
210
00:18:58,300 --> 00:18:59,866
では、なぜノーと言うのでしょうか？
211
00:18:59,966 --> 00:19:03,033
言いたいことは分かりますが、
しかし、場所を間違えています。
212
00:19:03,133 --> 00:19:04,566
あなたの言うことなら何でもします。
213
00:19:04,666 --> 00:19:07,200
- 彼を殺してください。
- 今すぐ立ち去らなければなりません。
214
00:19:08,633 --> 00:19:09,900
私はできません。
215
00:19:10,700 --> 00:19:12,666
あの野郎、ハン・ソンドを殺さなければなりません。
216
00:19:13,666 --> 00:19:17,066
離れられない…かわいそうな息子…
217
00:19:42,233 --> 00:19:43,566
何か食べましたか？
218
00:19:45,733 --> 00:19:47,500
そうでない場合は、ぜひご参加ください。
219
00:19:56,866 --> 00:19:58,366
これは面倒ではありませんか？
220
00:19:59,066 --> 00:20:01,366
アプリを使うともっと簡単です。
221
00:20:01,466 --> 00:20:03,300
こんなことをするのはあなただけです。
222
00:20:04,166 --> 00:20:06,366
これには永遠に時間がかかります。
223
00:20:06,466 --> 00:20:07,733
拒否されました
224
00:20:09,133 --> 00:20:11,133
全部片づけたんですよね？
225
00:20:11,666 --> 00:20:14,500
カメラや目撃者はいますか？
226
00:20:17,866 --> 00:20:18,866
つまり、
227
00:20:19,533 --> 00:20:23,533
クライアントがなぜそうなるのか分かりません
私たちに彼を殺すように頼んだ
228
00:20:23,633 --> 00:20:25,800
- こんなに混雑した場所で。
- 心配しないで。
229
00:20:26,800 --> 00:20:29,799
駄目になる前に辞めます。
230
00:20:29,800 --> 00:20:31,200
そんなつもりじゃなかった。
231
00:20:31,300 --> 00:20:32,799
これはそこにいる女性のことですか？
232
00:20:32,800 --> 00:20:34,666
何でもありません。
233
00:20:38,466 --> 00:20:40,333
マダム・ホンという女性です。
234
00:20:41,033 --> 00:20:44,200
彼女の息子のガールフレンド
麻薬中毒の犠牲になった。
235
00:20:44,300 --> 00:20:45,533
彼女は過剰摂取で死亡した。
236
00:20:45,633 --> 00:20:48,900
息子が乱入して殴られ、
そして今、彼は昏睡状態に陥っています。
237
00:20:50,333 --> 00:20:52,166
彼女がなぜそんなに動揺しているのかわかります。
238
00:20:53,500 --> 00:20:56,866
しかし、これは難しい案件であるため、孫氏は断った。
239
00:20:57,400 --> 00:20:58,799
満足？
240
00:20:58,800 --> 00:21:01,566
ところで、健康診断の予約をしました
チャン医師の病院にて。
241
00:21:01,666 --> 00:21:03,666
孫さんの命令。
242
00:21:08,300 --> 00:21:10,066
見せびらかしていましたね。
243
00:21:10,833 --> 00:21:13,233
まるで誰かが欲しかったかのように
あなたを認めるために。
244
00:21:13,333 --> 00:21:17,566
ターゲットを追いかけてプレッシャーをかける
245
00:21:17,666 --> 00:21:19,066
彼らが気が狂いそうになるまで、
246
00:21:19,833 --> 00:21:22,299
それから彼らを殺してください
可能な限り最も苦痛な方法で。
247
00:21:22,300 --> 00:21:23,465
だからこそ
248
00:21:23,466 --> 00:21:25,200
あなたは闘牛と呼ばれています。
249
00:21:25,966 --> 00:21:28,632
くだらないことはもう十分です。本題に入ります。
250
00:21:28,633 --> 00:21:31,866
役に立たない人の代わりに、
意味のない仕事、
251
00:21:31,966 --> 00:21:35,633
害虫駆除の大義に参加してください。
252
00:21:36,400 --> 00:21:37,500
害虫駆除？
253
00:21:38,066 --> 00:21:39,299
虫を殺すため？
254
00:21:39,300 --> 00:21:42,033
その通り。私たちの社会のゴキブリ。
255
00:21:42,133 --> 00:21:44,366
私たちは彼らを根絶しようとしています
256
00:21:44,466 --> 00:21:46,833
そして人々を苦しみから救います。
257
00:21:47,966 --> 00:21:49,533
よかったです。
258
00:21:51,866 --> 00:21:53,733
ここは救いの家でしょうか？
259
00:21:57,566 --> 00:21:58,700
来て。
260
00:21:58,800 --> 00:22:00,000
ただ離れることはできません。
261
00:22:03,200 --> 00:22:04,366
刺すんだよ！
262
00:22:05,833 --> 00:22:07,800
そうしたら、あなたを殺して立ち去ります。
263
00:22:08,733 --> 00:22:11,466
おっと、おっと、おっと。
264
00:22:12,166 --> 00:22:14,900
闘牛、ここではそんなことはできないよ。
265
00:22:20,666 --> 00:22:23,666
ここが深刻な場所であることがわかりました。
266
00:22:29,733 --> 00:22:32,632
彼はただふざけていただけだった。
267
00:22:32,633 --> 00:22:34,499
彼に少し余裕を持たせてください。
268
00:22:34,500 --> 00:22:36,033
誰を雇うかに注目してください。
269
00:22:52,833 --> 00:22:56,832
タンパク質の沈殿物が多い
脳脊髄液の中で。
270
00:22:56,833 --> 00:22:59,666
最近手や足の震えはありますか?
271
00:23:01,233 --> 00:23:03,200
いいえ、まったくそうではありません。
272
00:23:03,800 --> 00:23:05,366
ここで、色が示すのは、
273
00:23:06,533 --> 00:23:08,165
重大な変性。
274
00:23:08,166 --> 00:23:10,300
今のところ代理店には言わないでください。
275
00:23:11,333 --> 00:23:12,400
それはできません。
276
00:23:13,500 --> 00:23:16,466
それでは今日
あなたに会えるのはこれが最後になります。
277
00:23:20,966 --> 00:23:22,666
次のミッションは何ですか？
278
00:23:24,233 --> 00:23:25,733
ゆっくりしなければなりません。
279
00:23:29,133 --> 00:23:30,300
私は今までに
280
00:23:31,133 --> 00:23:32,333
ゆっくりしましたか？
281
00:23:34,966 --> 00:23:36,333
あのクソ古いオオバン。
282
00:23:38,066 --> 00:23:40,166
彼はそれをどこに隠したのでしょうか？
283
00:23:43,033 --> 00:23:44,133
念のため！
284
00:23:45,033 --> 00:23:49,332
顔に詰め込めないの？
そんなに大声でなくても？
285
00:23:49,333 --> 00:23:50,465
この匂い。
286
00:23:50,466 --> 00:23:52,866
もううんざりだ！
287
00:23:54,666 --> 00:23:57,133
なぜわざわざ生きるのですか？
288
00:24:01,233 --> 00:24:02,966
これはパンツに放尿するためのものです。
289
00:24:12,200 --> 00:24:13,633
なぜこれが切断されているのでしょうか?
290
00:24:16,833 --> 00:24:18,400
あなたは誰ですか？
291
00:24:18,500 --> 00:24:19,832
なんでしょう？
292
00:24:19,833 --> 00:24:21,400
あなたのお願いなら何でもやります。
293
00:24:21,500 --> 00:24:24,299
きっとあの老人たちだ
あなたが頼んだことは何でもやりました。
294
00:24:24,300 --> 00:24:25,366
それで、なぜ彼らを殺したのですか？
295
00:24:27,500 --> 00:24:29,033
おばあちゃんパークのことですか？
296
00:24:29,666 --> 00:24:31,233
さあ、先生。
297
00:24:31,833 --> 00:24:35,033
彼らは私を何の料金も払わずに解放してくれました。
298
00:24:35,800 --> 00:24:38,966
そうでなければよかったと思うでしょう。
299
00:24:40,033 --> 00:24:41,066
車をスタートさせます。
300
00:24:45,566 --> 00:24:48,066
シルバーライフケアセンター
301
00:25:14,066 --> 00:25:15,233
お父さん！
302
00:25:21,033 --> 00:25:22,633
- お父さん！
- ウノさん。
303
00:25:30,200 --> 00:25:31,233
それは私ではありませんでした。
304
00:25:31,900 --> 00:25:33,566
ウノ、私じゃなかった！
305
00:26:09,166 --> 00:26:10,166
どうしたの？
306
00:26:12,833 --> 00:26:14,566
さあ、じっとしてて。
307
00:26:23,866 --> 00:26:26,733
そんな目で私を見ないでください。
年をとると物を忘れてしまいます。
308
00:26:28,866 --> 00:26:33,132
40代女性
この事故で死亡しました。
309
00:26:33,133 --> 00:26:34,299
目撃者によると
310
00:26:34,300 --> 00:26:39,666
容疑者となる可能性のある人が目撃されました
事故直前に車両の近くにいた
311
00:26:40,400 --> 00:26:42,999
容疑者は車を駐車した
この交差点で
312
00:26:43,000 --> 00:26:47,700
そして被害者を車の中に放置し、
電車の接近に気づいている
313
00:26:47,800 --> 00:26:49,965
- 容疑者は証人を追いかけた
- クレイジーな世界ですね？
314
00:26:49,966 --> 00:26:52,465
近くの警察署まで
そして逃げました。
315
00:26:52,466 --> 00:26:55,465
警察はこれを疑っている。
隠蔽自殺事件
316
00:26:55,466 --> 00:26:57,499
そして容疑者を探しています
317
00:26:57,500 --> 00:27:01,666
- 50 代半ばの男性。
- 良い一日をお過ごしください。
318
00:27:11,200 --> 00:27:12,733
10分早いですね。
319
00:27:13,500 --> 00:27:15,800
私はタイムリーなスケジュールで仕事をしています。
320
00:27:16,500 --> 00:27:18,533
上司はあなたを訓練しませんでしたか？
321
00:27:18,633 --> 00:27:21,133
なんと失礼なことでしょう。それで...
322
00:27:27,666 --> 00:27:28,666
なんと...
323
00:27:55,066 --> 00:27:57,499
計画的な列車事故、
警察が殺人者を追い詰める
324
00:27:57,500 --> 00:28:01,665
なんと恥ずかしいことか、
こんなに献身的に尽くしてくれた人に…
325
00:28:01,666 --> 00:28:03,499
私にとっても簡単なことではありません。
326
00:28:03,500 --> 00:28:06,632
でも石ひとつ
車全体をひっくり返すことができます。
327
00:28:06,633 --> 00:28:08,500
ルールはルールです。
328
00:28:09,133 --> 00:28:10,833
- 誰かを送ります。
- いいえ、やります。
329
00:28:12,566 --> 00:28:13,833
あなた、ゴッドマザー？
330
00:28:16,533 --> 00:28:20,332
まあ、ありがたいのですが…。
331
00:28:20,333 --> 00:28:23,033
どこで彼を見つけますか？
332
00:28:23,133 --> 00:28:24,833
彼がどこへ行くかは明らかだ。
333
00:28:27,633 --> 00:28:29,632
高齢者には多くの介護が必要です。
334
00:28:29,633 --> 00:28:30,866
大丈夫でしょうか？
335
00:28:32,066 --> 00:28:33,033
ご存知の通り、
336
00:28:33,900 --> 00:28:35,733
「時間の重さ」。
337
00:28:38,066 --> 00:28:39,333
戻ってきましたね。
338
00:28:45,866 --> 00:28:47,832
どうだった？うまくいきましたか？
339
00:28:47,833 --> 00:28:49,633
さて、頭痛は治りました。
340
00:28:50,700 --> 00:28:52,665
でも、あなたは私を待っていなかったみたいです。
341
00:28:52,666 --> 00:28:53,733
ああ、なんと...
342
00:28:57,400 --> 00:28:58,233
これは何ですか？
343
00:28:58,966 --> 00:29:01,733
私たちは彼の指ではなく、指輪を求めました。
344
00:29:01,833 --> 00:29:04,165
28 個すべてを入手したかどうかを確認してください。
345
00:29:04,166 --> 00:29:05,066
ソンさん。
346
00:29:05,800 --> 00:29:07,665
一言いただけますか？
347
00:29:07,666 --> 00:29:09,666
何かのバックアップとしてあなたが必要です。
348
00:29:11,500 --> 00:29:12,900
くそー狂人。
349
00:29:14,500 --> 00:29:15,500
今は何ですか？
350
00:29:34,033 --> 00:29:35,866
ゴッドマザー、私のためにここに来てくれたの？
351
00:29:37,700 --> 00:29:39,000
なんて光栄なことでしょう。
352
00:29:40,466 --> 00:29:41,500
どうしたの？
353
00:29:43,233 --> 00:29:44,466
ウノさんに会ったよ。
354
00:29:45,366 --> 00:29:47,833
彼女は亡くなりました。 10年前。
355
00:29:52,066 --> 00:29:55,333
もし彼女が出会わなかったら
あのクソ説教者…
356
00:29:56,133 --> 00:29:57,900
そこまで激怒することはなかったでしょう。
357
00:29:59,366 --> 00:30:01,366
そうしたら、もしかしたら私の人生も
違っていたかもしれない。
358
00:30:01,466 --> 00:30:03,465
あなたは与えられた道を歩んできました。
359
00:30:03,466 --> 00:30:05,400
生と死にはそれ以上のものはありません。
360
00:32:24,133 --> 00:32:26,400
ただ去ってください！
361
00:32:43,866 --> 00:32:45,066
行く前に私を殺してください。
362
00:32:45,166 --> 00:32:46,366
私にはできないと思いますか？
363
00:32:47,166 --> 00:32:48,500
私があなたを殺せないと思う？
364
00:33:18,366 --> 00:33:20,366
落ち着くように言いました。
365
00:33:20,466 --> 00:33:22,866
- または、はっきりと見えません。
- 分かりませんか？
366
00:33:22,966 --> 00:33:25,633
誰もが生きていけるわけではない
あなたと同じくらい無情です。
367
00:33:26,166 --> 00:33:28,333
あなたは使命を台無しにしました
あなたの気持ちのせいで。
368
00:33:28,966 --> 00:33:30,533
ルールにより、あなたは死ななければなりません。
369
00:33:37,066 --> 00:33:40,200
これが私の最後の任務になる予定でした。
370
00:33:40,300 --> 00:33:43,632
お花を育てるつもりだったのですが
そしてフライドチキン店を開きます。
371
00:33:43,633 --> 00:33:44,533
それで...
372
00:33:50,900 --> 00:33:52,566
あなた達二人は私を死ぬほど退屈させた。
373
00:33:54,233 --> 00:33:55,200
あなたは誰ですか？
374
00:33:56,466 --> 00:33:57,533
あなたは一体誰ですか？
375
00:33:58,633 --> 00:34:00,033
私たちは前に会ったことがあります。
376
00:34:00,133 --> 00:34:00,966
動く。
377
00:34:01,466 --> 00:34:02,533
これが私の仕事です。
378
00:34:02,633 --> 00:34:03,566
でも、それも私のものです。
379
00:34:10,500 --> 00:34:12,166
ソンさんが送ってくれたんですか？
380
00:34:13,200 --> 00:34:16,466
きちんと仕事をこなしていたら、
来る必要はなかったでしょう。
381
00:34:19,066 --> 00:34:20,566
伝説になるのはそれだけです。
382
00:34:20,666 --> 00:34:22,366
髪は白くなり、シワも増えます。
383
00:34:22,466 --> 00:34:24,533
もうそんなに老けたの？
384
00:34:25,133 --> 00:34:25,966
黙れ。
385
00:34:30,466 --> 00:34:32,133
バックアップは必要ありません。
386
00:34:33,400 --> 00:34:34,700
それではこれを終了します。
387
00:34:35,666 --> 00:34:37,033
それはあなたの仕事ですから。
388
00:34:40,366 --> 00:34:41,833
時間が来たらそう言うのですが…
389
00:34:42,700 --> 00:34:45,500
懐かしい人たちが出迎えてくれます。
390
00:34:46,466 --> 00:34:47,700
娘もいたと思うのですが…
391
00:34:48,700 --> 00:34:50,133
もう時間だと言うために。
392
00:34:50,866 --> 00:34:53,132
もう十分やったということ。
393
00:34:53,133 --> 00:34:54,700
彼女は私を迎えるためにそこにいました。
394
00:35:48,066 --> 00:35:49,733
めちゃくちゃ重い。
395
00:35:50,400 --> 00:35:52,665
彼の魂は消えてしまった。
396
00:35:52,666 --> 00:35:53,566
さて、
397
00:35:54,666 --> 00:35:57,033
だったらもっと軽いほうがいいんじゃないでしょうか？
398
00:35:59,000 --> 00:36:02,165
ああ、また古い友人が去ってしまった。
399
00:36:02,166 --> 00:36:04,633
彼はただ日々を生き抜いた。
400
00:36:05,333 --> 00:36:07,400
なんて寒いんだろう。
401
00:36:08,166 --> 00:36:09,233
これは何ですか？
402
00:36:09,333 --> 00:36:12,799
- これはまったく燃えません。
- いたるところに岩があります。
403
00:36:12,800 --> 00:36:14,465
燃やして捨てるだけです。
404
00:36:14,466 --> 00:36:16,132
とても意地悪です。
405
00:36:16,133 --> 00:36:21,566
ちなみに、
グリーンリーフは私の給料を際限なく削減している。
406
00:36:21,666 --> 00:36:26,632
龍さんがいた頃、
以前はもっときれいでした。
407
00:36:26,633 --> 00:36:28,200
連絡させていただきます。
408
00:36:28,300 --> 00:36:30,200
誰でも老いていきますが、
409
00:36:30,966 --> 00:36:33,733
そして今はゆっくりしたほうがいいよ。
410
00:36:37,233 --> 00:36:38,866
DR.チャン
411
00:36:43,866 --> 00:36:46,033
電話をかけている相手
現在利用できません --
412
00:36:55,300 --> 00:36:57,366
先生、彼女はまだ立ち直っていません。
413
00:36:58,066 --> 00:36:58,965
戻りましょう。
414
00:36:58,966 --> 00:37:00,665
いいえ、仕事は終わります。
415
00:37:00,666 --> 00:37:02,566
何か問題があった場合はどうなりますか?
416
00:37:02,666 --> 00:37:04,300
家では一日中誰も応答しませんでした。
417
00:37:46,066 --> 00:37:48,333
救急医療センター
418
00:38:05,033 --> 00:38:09,332
言ったでしょ、言い訳は許されない
ナイフの刃先に。
419
00:38:09,333 --> 00:38:10,965
- 誰と対戦しても。
- 誰と対戦しても。
420
00:38:10,966 --> 00:38:14,033
開けると何が起こるか見てみましょう
他の人の話に？
421
00:38:15,400 --> 00:38:16,466
覚えて。
422
00:38:18,133 --> 00:38:20,066
蝶を銃で撃ってはいけない。
423
00:38:42,500 --> 00:38:43,533
なんてこった？
424
00:38:55,566 --> 00:38:57,333
さあ行きましょう。
425
00:40:02,533 --> 00:40:04,300
動かないで下さい。かろうじてパッチを当てました--
426
00:40:07,500 --> 00:40:08,733
何をしているのですか？
427
00:40:08,833 --> 00:40:10,500
金切り声が聞こえた
428
00:40:11,666 --> 00:40:13,733
そして道端に停まっている車に気づきました。
429
00:40:14,500 --> 00:40:16,366
覗いてみると、そこにあなたがいました。
430
00:40:17,533 --> 00:40:21,466
あなたは病院に行くことを拒否しましたが、
それから気を失った。
431
00:40:23,000 --> 00:40:26,499
8センチほどの裂傷です。
右広背筋のカットも含めて。
432
00:40:26,500 --> 00:40:30,733
臓器をほとんど逃しませんでした、
それがあなたが生き残った理由です。
433
00:40:32,333 --> 00:40:35,566
服を切り落としてしまってごめんなさい。
彼らは血まみれになっていた。
434
00:40:35,666 --> 00:40:36,566
私のものはどこですか？
435
00:40:37,666 --> 00:40:39,400
私は彼らを安全に保管しました。
436
00:40:44,900 --> 00:40:46,866
こんなことはすべきではありません。
あなたはすでに出血しすぎています。
437
00:40:48,300 --> 00:40:49,132
ああ、なんと。
438
00:40:49,133 --> 00:40:50,033
我慢してください。
439
00:41:16,666 --> 00:41:17,900
今日何が起こったのか...
440
00:41:23,200 --> 00:41:24,633
誰もが自分自身の物語を持っています。
441
00:41:32,166 --> 00:41:34,133
看護師が到着する前にこれを着てください。
442
00:41:34,700 --> 00:41:36,166
薬を詰めておきます。
443
00:42:20,400 --> 00:42:21,733
遅刻ですよ。
444
00:42:25,866 --> 00:42:27,566
バックアップを送信しました。
445
00:42:30,566 --> 00:42:31,566
なぜ？
446
00:42:32,333 --> 00:42:33,733
私を信用していないのですか？
447
00:42:35,633 --> 00:42:37,333
潮が満ちてきて、
448
00:42:38,166 --> 00:42:40,400
そして私はあなたを押し流すことはできません。
449
00:42:41,400 --> 00:42:44,700
あなたはこの代理店にとって素晴らしい人材です。
450
00:42:44,800 --> 00:42:48,233
なぜこのナイフはこんなに鈍いのでしょうか？
451
00:42:57,166 --> 00:42:59,666
鈍く見えるかも知れませんが…
452
00:43:06,833 --> 00:43:09,166
しかし、それでも十分役に立ちます。
453
00:43:12,300 --> 00:43:13,133
右。
454
00:43:14,066 --> 00:43:15,632
見た目からすると、
455
00:43:15,633 --> 00:43:19,866
あなたはランダムな野良犬を拾った
そして彼らにあらゆる種類の仕事を与えました。
456
00:43:19,966 --> 00:43:23,866
しかし、私たちの仕事は神聖なものであり、
悪性害虫の駆除。
457
00:43:24,466 --> 00:43:27,132
たとえば、
麻薬の害虫駆除
458
00:43:27,133 --> 00:43:30,566
誰が純朴な子供を騙したのか
そして彼女を死に追いやった。
459
00:43:30,666 --> 00:43:34,500
あなたが断ってきた仕事
それが私たちがやるべきことなのです。
460
00:43:37,466 --> 00:43:39,465
いやあ、イライラしますね。
461
00:43:39,466 --> 00:43:42,299
あの麻薬中毒者たち
かなりマフィアに似ています。
462
00:43:42,300 --> 00:43:44,400
一口食べたら死んでしまう、
フグの毒素を食べるようなものです。
463
00:43:44,500 --> 00:43:45,833
私に何をしてほしいのですか？
464
00:43:47,166 --> 00:43:49,632
なんと都合の良い、摘み取りの仕事だ。
465
00:43:49,633 --> 00:43:50,733
それは私の権限です。
466
00:43:50,833 --> 00:43:52,466
そして権威には責任が伴います。
467
00:43:53,033 --> 00:43:54,866
それなら自分で試してみてください！
468
00:43:54,966 --> 00:43:56,333
もちろん、なぜそうではありませんか?
469
00:44:02,966 --> 00:44:04,332
そして闘牛については、
470
00:44:04,333 --> 00:44:07,866
彼はきれいな経歴を持っている
素晴らしいスキルを持って。
471
00:44:08,966 --> 00:44:11,400
彼を私たちの一員として受け入れてください
そして時々彼に食事を作ってあげてください。
472
00:44:11,500 --> 00:44:14,300
あなたのお父さん
その写真ではとても若く見えます。
473
00:44:15,033 --> 00:44:17,166
その時はおむつをしていましたか？
474
00:44:18,200 --> 00:44:19,566
右！
475
00:44:19,666 --> 00:44:22,533
あなたも全盛期でした！
476
00:44:34,466 --> 00:44:36,733
何が急いでるの？もう少しぶらぶらしてください。
477
00:44:41,066 --> 00:44:42,566
爪を伸ばしてみませんか？
478
00:44:44,466 --> 00:44:45,300
何？
479
00:44:46,333 --> 00:44:49,400
昔は派手だった。描いてみてください。
480
00:44:51,366 --> 00:44:52,400
なぜ？
481
00:44:53,366 --> 00:44:55,900
顔を剥ぎ取ってほしいのですか？
482
00:45:02,633 --> 00:45:04,866
その前にやるべきことがありますよね？
483
00:45:05,866 --> 00:45:08,466
傷を犬のように扱ってもらいましたね。
484
00:45:09,400 --> 00:45:10,300
つまり
485
00:45:11,233 --> 00:45:13,300
あなたは証人を残しました。
486
00:45:14,966 --> 00:45:18,166
事務所が知っていたら、
ガジェットみたいになってしまいませんか？
487
00:45:22,966 --> 00:45:25,133
今、あなたが誰であるか分かりました。
488
00:45:27,666 --> 00:45:29,165
あなたがやる？
489
00:45:29,166 --> 00:45:30,233
自分？
490
00:45:30,333 --> 00:45:31,300
私はします。
491
00:45:32,966 --> 00:45:34,533
死に願望を持つガキ。
492
00:45:39,233 --> 00:45:40,332
右。
493
00:45:40,333 --> 00:45:44,333
全盛期は過ぎているかもしれないが、
でも、あなたを横切る者は誰でも死ぬと聞きました。
494
00:45:45,400 --> 00:45:47,500
多くの専門家があなたを尊敬していることを私は知っています。
495
00:45:49,666 --> 00:45:52,566
それなら私の視界に入らないでね、ね？
496
00:45:52,666 --> 00:45:54,066
長生きしたいなら。
497
00:46:02,500 --> 00:46:04,700
誰を雇用するかに注意してください
498
00:46:07,700 --> 00:46:10,033
それは私の仕事です、ゴッドマザー。
499
00:46:13,166 --> 00:46:16,799
死にたいのか、この狂った野郎？
500
00:46:16,800 --> 00:46:22,000
金や正義のためでなければ、
ではなぜここにいるのですか？
501
00:46:23,500 --> 00:46:24,466
伝説のために。
502
00:46:28,033 --> 00:46:29,665
正しい場所に来ましたね。
503
00:46:29,666 --> 00:46:31,366
あなたの目の表情が好きです。
504
00:47:14,700 --> 00:47:16,700
害虫駆除報告書
505
00:47:23,966 --> 00:47:25,133
害虫駆除対象
506
00:47:36,700 --> 00:47:38,166
ボス、マダム
507
00:47:56,900 --> 00:47:58,400
運転免許証
508
00:47:58,500 --> 00:47:59,500
プレスカード
509
00:48:01,066 --> 00:48:05,033
登録カード
510
00:48:10,066 --> 00:48:11,833
ムーンホーンクロー、パインツリーホーンクロー
511
00:48:13,400 --> 00:48:14,832
マウンテンホーンクロー
512
00:48:14,833 --> 00:48:17,665
ペ・ジョンソン
513
00:48:17,666 --> 00:48:19,233
クラッシュスカル
514
00:48:22,733 --> 00:48:24,800
第4次変死事件
515
00:48:27,033 --> 00:48:29,465
父親の死後、放置された子供
516
00:48:29,466 --> 00:48:31,700
孤児院から亡命施設へ
517
00:48:35,566 --> 00:48:37,300
ホーンクロウ
518
00:48:43,966 --> 00:48:45,800
どうすればいいですか？
519
00:49:14,366 --> 00:49:20,233
動物病院
520
00:49:24,333 --> 00:49:26,233
食べ物に好き嫌いしないでね？
521
00:49:26,333 --> 00:49:27,400
はい、先生！
522
00:49:27,500 --> 00:49:28,832
すぐに戻ってください、パパ。
523
00:49:28,833 --> 00:49:31,233
わかりました、また会いましょう。
524
00:49:37,900 --> 00:49:39,566
真実と謝罪が欲しい
妻の突然の死に対して
525
00:49:39,666 --> 00:49:40,733
手術中の病院内
526
00:49:52,400 --> 00:49:54,132
おい、それはやめろ！
527
00:49:54,133 --> 00:49:55,499
- はい、奥様。
- 謝る。
528
00:49:55,500 --> 00:49:56,465
あなたは何について話しているのですか？
529
00:49:56,466 --> 00:49:58,832
- 謝る！
- もっとよく知っておくべきです！
530
00:49:58,833 --> 00:50:00,900
マジでやめて！
531
00:50:01,000 --> 00:50:02,533
謝る！
532
00:50:07,133 --> 00:50:10,832
ヘニのフルーツショップ
533
00:50:10,833 --> 00:50:12,066
こんにちは。
534
00:50:12,166 --> 00:50:13,233
こんにちは。
535
00:50:15,466 --> 00:50:17,666
オレンジ、スイカ、桃
536
00:50:19,866 --> 00:50:22,300
ああ、ようこそ！
537
00:50:24,166 --> 00:50:27,965
これらの桃は今が旬です。
砂糖のように甘いです。
538
00:50:27,966 --> 00:50:30,200
- では、少しいただきます。
- 幾つか？
539
00:50:31,366 --> 00:50:32,799
4つで十分ですか？
540
00:50:32,800 --> 00:50:33,800
それはたくさんあります。
541
00:50:34,500 --> 00:50:37,700
あっという間に全部食べてしまいます。
542
00:50:38,800 --> 00:50:41,499
7歳の子供にとってはかなり良いですよね？
543
00:50:41,500 --> 00:50:42,733
ありがとう。
544
00:50:43,833 --> 00:50:45,799
彼女のお母さんは天使ですか？
545
00:50:45,800 --> 00:50:48,633
そう、彼女は天国にいるから。
546
00:50:49,566 --> 00:50:50,400
どうしたの？
547
00:50:51,200 --> 00:50:53,200
彼女の手術は失敗に終わり、
548
00:50:53,300 --> 00:50:56,832
それで彼女は5年間病床で過ごした
そして私たちのもとを去りました。
549
00:50:56,833 --> 00:51:00,033
それ以来、
私の義理の息子は夜眠れません。
550
00:51:00,133 --> 00:51:02,700
だから彼はいつも夜勤をしている。
551
00:51:02,800 --> 00:51:06,332
そして彼は何年も一人で抗議活動を続けている
552
00:51:06,333 --> 00:51:08,233
それは無意味です。
553
00:51:08,333 --> 00:51:12,566
故人を悼むためにやっていると彼は言う。
554
00:51:14,366 --> 00:51:16,566
いやあ、話しすぎました。
555
00:51:19,533 --> 00:51:22,033
これも取ってください、傷ついたもの。
556
00:51:22,833 --> 00:51:25,632
人々はこれを買わない
傷があるから、
557
00:51:25,633 --> 00:51:27,866
しかし、実際にはもっと美味しいです。
558
00:51:29,000 --> 00:51:30,033
ありがとう。
559
00:51:30,133 --> 00:51:31,533
また来てください。
560
00:51:35,400 --> 00:51:36,832
ほら、ヘニ。
561
00:51:36,833 --> 00:51:38,900
あなたのお父さんがここにいます。
562
00:51:39,000 --> 00:51:39,833
ヘニさん。
563
00:51:40,733 --> 00:51:42,233
お父ちゃん！
564
00:51:42,333 --> 00:51:43,966
なぜそんなに遅いのですか？
565
00:51:44,533 --> 00:51:46,200
- 食べましたか？
- はい。
566
00:51:46,300 --> 00:51:48,466
- あなたに会いたかった。
- ちょっと待って、ヘニ。
567
00:52:53,700 --> 00:52:56,000
奥様！
568
00:53:43,833 --> 00:53:44,666
奥様!
569
00:54:02,300 --> 00:54:03,866
なぜ来たのですか？
570
00:54:03,966 --> 00:54:06,033
私の家族は何の関係もありません。
571
00:54:06,866 --> 00:54:07,866
なぜ？
572
00:54:08,400 --> 00:54:09,400
何？
573
00:54:10,300 --> 00:54:13,500
私が持ち歩いているものを見たんですね。
574
00:54:15,500 --> 00:54:16,800
でも、あなたは良い人ですよ。
575
00:54:18,166 --> 00:54:19,500
あなたは野良犬を助けました。
576
00:54:20,300 --> 00:54:21,633
私は良い人ではありません。
577
00:54:22,500 --> 00:54:24,866
そんなこと言えるのは善良な人だけだ。
578
00:54:31,000 --> 00:54:32,300
ブレイブハートはどうですか？
579
00:54:33,466 --> 00:54:34,300
勇敢な心？
580
00:54:36,133 --> 00:54:39,200
彼女は勇敢そうだったので、私は...
581
00:54:40,700 --> 00:54:43,900
あなたは名前を付けるのが苦手です。
582
00:54:46,133 --> 00:54:47,833
なぜ医者に診てもらいたくないのですか？
583
00:54:49,566 --> 00:54:51,366
私の会社は私を解雇するかもしれない。
584
00:54:52,000 --> 00:54:54,466
きっと怖い場所なんだろうね
そんなことが気になるなら。
585
00:54:55,800 --> 00:54:58,000
それから私のオフィスにお立ち寄りください
傷が悪化した場合。
586
00:54:58,900 --> 00:55:01,366
そしてブレイブハートを散歩に連れて行きます
時々。
587
00:55:09,000 --> 00:55:11,499
何と呼んでいいのか分かりません。
588
00:55:11,500 --> 00:55:12,900
あなたの名前を教えていただけますか？
589
00:55:54,700 --> 00:55:56,900
私も良い人だと思いますか？
590
00:55:58,166 --> 00:55:59,133
勇敢な心。
591
00:56:00,000 --> 00:56:03,133
よし、今日からあなたはブレイブハートだ。
592
00:56:10,733 --> 00:56:14,033
この建物は建っています
この高価な土地で40年間。
593
00:56:14,800 --> 00:56:17,665
取り壊してしまえば良いのに
そして何か新しいものを構築します。
594
00:56:17,666 --> 00:56:19,500
思っているほど簡単ではありませんか?
595
00:56:20,300 --> 00:56:22,966
このギンプは獲物として生まれ、
596
00:56:24,533 --> 00:56:27,965
そして年老いた雌ライオンが行く手を阻んでいます。
597
00:56:27,966 --> 00:56:30,066
彼女の爪が抜けてしまったのだと思います。
598
00:56:30,966 --> 00:56:33,832
彼女は一度も間違いを犯したことがないのですか？
599
00:56:33,833 --> 00:56:36,499
彼女は完璧でした。信じられないほどです。
600
00:56:36,500 --> 00:56:40,332
生ける伝説、
私たちを魅了し、恐怖させた人。
601
00:56:40,333 --> 00:56:43,833
彼らは皆その話に魅了されました。
602
00:56:45,133 --> 00:56:47,366
いや、何が起こったの？
603
00:56:48,533 --> 00:56:52,299
リュウという男がいました。
この場所を建てたのは誰ですか。
604
00:56:52,300 --> 00:56:53,733
あなたは刺します...
605
00:56:53,833 --> 00:56:56,033
祈りの儀式のため遅刻しました。
606
00:56:56,700 --> 00:56:58,633
私の家族を確実にするために
607
00:56:59,333 --> 00:57:00,700
天国に行きます
608
00:57:11,900 --> 00:57:13,233
彼が亡くなったとき、
609
00:57:13,333 --> 00:57:18,733
ゴッドマザーは28人の男を全滅させた
一人で復讐のために。
610
00:57:21,566 --> 00:57:22,833
彼女は確かにそうしました。
611
00:57:30,966 --> 00:57:31,965
その後、彼女は名前を変えました
612
00:57:31,966 --> 00:57:34,733
「ネイル」から「ホーンクロー」まで。
613
00:57:42,800 --> 00:57:45,033
しかし、それは何年も前のことです。
614
00:57:45,966 --> 00:57:48,833
期限切れの廃棄物は処分しなければなりませんが、
そう思いませんか？
615
00:58:03,166 --> 00:58:04,000
こんにちは、奥様。
616
00:58:04,700 --> 00:58:06,233
こんにちは、おばあちゃん。
617
00:58:06,866 --> 00:58:08,132
ああ、こんにちは。
618
00:58:08,133 --> 00:58:10,133
- ブレイブハートと散歩中ですか？
- はい。
619
00:58:11,133 --> 00:58:12,700
彼女と遊んでもいいですか？
620
00:58:12,800 --> 00:58:13,832
- はい。
- ヘニ。
621
00:58:13,833 --> 00:58:14,900
もちろん。
622
00:58:15,666 --> 00:58:16,500
どうぞ。
623
00:58:17,200 --> 00:58:18,332
行こう、ブレイブハート。
624
00:58:18,333 --> 00:58:19,465
ヘニ、あまり遠くに行かないでください。
625
00:58:19,466 --> 00:58:20,733
わかった。
626
00:58:23,166 --> 00:58:26,800
あなたの彼女は賢いようですね。
627
00:58:28,900 --> 00:58:30,200
彼女はお母さんによく似ています。
628
00:58:33,566 --> 00:58:35,466
義母があなたに言いましたよね？
629
00:58:38,133 --> 00:58:40,133
彼女は元気だったのですが、突然...
630
00:58:42,366 --> 00:58:44,033
その病院の院長はこう言いました。
631
00:58:44,800 --> 00:58:46,832
「お金を求める人は皆、
632
00:58:46,833 --> 00:58:49,866
常に始まります
心からの謝罪を求めた」と述べた。
633
00:58:52,566 --> 00:58:53,500
あの頃、
634
00:58:54,900 --> 00:58:56,733
すべてを終わらせたかった。
635
00:58:57,533 --> 00:58:59,566
というか、本当はそうしたかったのですが…
636
00:59:00,300 --> 00:59:01,533
彼女を殺す？
637
00:59:14,133 --> 00:59:17,133
私たちと一緒に食べませんか？
私たちは昼食に行く途中です。
638
00:59:20,033 --> 00:59:21,400
いや、ただ...
639
00:59:21,500 --> 00:59:22,900
戻ってきましたね。
640
00:59:23,000 --> 00:59:26,133
一緒に来てください。
私たちは皆、食べる必要があります。
641
00:59:27,500 --> 00:59:29,500
申し訳ありませんが、行ったほうがいいでしょうか。
642
00:59:31,466 --> 00:59:33,799
かなりお願いします。
643
00:59:33,800 --> 00:59:35,633
一緒に来てください。
644
00:59:36,800 --> 00:59:38,900
来週リサイタルがあります。
645
00:59:39,000 --> 00:59:39,900
あなたも来るべきです。
646
00:59:41,166 --> 00:59:44,200
申し訳ありませんが、このような場所には行けません。
647
00:59:44,300 --> 00:59:47,566
でもダンスは一生懸命練習しました。
648
00:59:47,666 --> 00:59:49,700
ヘニ、今日はどうしたの？
649
00:59:49,800 --> 00:59:51,133
彼女のことは気にしないでください。
650
00:59:51,566 --> 00:59:52,700
食べてください。
651
00:59:56,733 --> 00:59:57,733
ホーンクロー。
652
00:59:59,233 --> 01:00:00,133
何？
653
01:00:01,166 --> 01:00:02,133
私の名前。
654
01:00:05,233 --> 01:00:06,866
一本の爪、二本の爪、三本の爪、
655
01:00:06,966 --> 01:00:08,633
- 4本の爪...
- ヘニ。
656
01:00:11,533 --> 01:00:13,733
獣の爪という意味です。
657
01:00:14,833 --> 01:00:15,900
そうですか？
658
01:00:16,000 --> 01:00:17,799
- 知りませんでした。
- こっち見て！
659
01:00:17,800 --> 01:00:20,700
許可なくそんなことしないでよ、ヘニ。
660
01:00:20,800 --> 01:00:22,666
見る？良さそうですよね？
661
01:00:23,466 --> 01:00:24,999
あなたの番号を教えてください。お送りします。
662
01:00:25,000 --> 01:00:26,333
ヘニさん。
663
01:00:29,800 --> 01:00:30,866
ごめんなさい。
664
01:00:33,333 --> 01:00:35,999
ああ、なんてことだ。パパ、見てください。
665
01:00:36,000 --> 01:00:38,165
誰かがそれを壊して逃げた。
666
01:00:38,166 --> 01:00:40,066
それは高価ではありませんか？
667
01:00:50,633 --> 01:00:51,700
こんにちは。
668
01:00:53,800 --> 01:00:54,832
どんな御用でしょうか？
669
01:00:54,833 --> 01:00:57,733
DR.カン・ボンフェ、獣医師
670
01:00:59,566 --> 01:01:01,133
この古い猟犬がいます...
671
01:01:02,900 --> 01:01:04,033
私の知っている老婦人です。
672
01:01:05,733 --> 01:01:07,466
最近彼女の様子がおかしい。
673
01:01:10,000 --> 01:01:10,900
何故ですか？
674
01:01:11,800 --> 01:01:12,633
ごめん？
675
01:01:21,800 --> 01:01:24,033
彼女は些細なことで動揺し、
676
01:01:26,200 --> 01:01:27,633
よく怖がるし、
677
01:01:32,566 --> 01:01:34,566
または、彼女が決して好きではなかった食べ物を欲しがります。
678
01:01:34,666 --> 01:01:37,633
どこか別の場所を訪問する必要があります
心因性疾患の場合。
679
01:01:39,900 --> 01:01:41,066
ここは病院ですけどね。
680
01:01:41,166 --> 01:01:42,700
私たちは動物のみを扱います。
681
01:01:42,800 --> 01:01:46,466
人間じゃないですか…
682
01:01:48,233 --> 01:01:49,133
動物も？
683
01:01:50,333 --> 01:01:52,665
そうですが、私には治療できません。
684
01:01:52,666 --> 01:01:53,633
それは奇妙だ。
685
01:01:54,666 --> 01:01:56,633
あなたが人々を扱うのを見たのは確かです。
686
01:02:06,166 --> 01:02:07,366
こんにちは。
687
01:02:07,466 --> 01:02:08,400
ああ、こんにちは。
688
01:02:09,833 --> 01:02:10,999
- 彼女は何も食べません。
- なんてこった。
689
01:02:11,000 --> 01:02:12,332
大変だったでしょうね。中に入ってください。
690
01:02:12,333 --> 01:02:13,332
わかった。
691
01:02:13,333 --> 01:02:15,500
ごめんなさい、先生。
692
01:02:28,733 --> 01:02:31,900
あなたのブラインドデートについてすべて教えてください。
知りたくてたまりません。
693
01:02:32,000 --> 01:02:34,799
- こんにちは！
- さあ、入ってください。
694
01:02:34,800 --> 01:02:36,200
今日のお二人は素敵ですね。
695
01:02:36,900 --> 01:02:39,533
おばあちゃん、爪を整えてほしいですか？
696
01:02:39,633 --> 01:02:41,632
そこに立っているだけでなく、さあ入ってください。
697
01:02:41,633 --> 01:02:43,066
いいえ、大丈夫です。
698
01:02:43,166 --> 01:02:44,833
そして私はあなたのおばあちゃんではありません。
699
01:02:48,066 --> 01:02:50,665
イチゴが欲しいです。
700
01:02:50,666 --> 01:02:53,166
イチゴは季節外れです。
701
01:02:54,966 --> 01:02:56,832
済州みかんはどうでしょうか？
702
01:02:56,833 --> 01:02:59,332
このカリフォルニアオレンジはもっと甘いです。
703
01:02:59,333 --> 01:03:00,733
さあ、そんなことはありえない。
704
01:03:00,833 --> 01:03:01,866
先生、見てください。
705
01:03:01,966 --> 01:03:04,366
来週の私のリサイタルに来てください。
706
01:03:04,466 --> 01:03:06,499
申し訳ありませんが、忙しすぎます。
707
01:03:06,500 --> 01:03:10,999
さあ、ダンスを一生懸命練習しました。
708
01:03:11,000 --> 01:03:13,566
本当に？見せてもらえますか？
709
01:03:17,733 --> 01:03:20,200
- とてもよかったです、可愛い子。
- うわー、とても上手ですね。
710
01:03:25,833 --> 01:03:28,400
あの果物屋の店主
確かに彼女のゲームは上手い。
711
01:03:28,500 --> 01:03:30,200
あなたは何をしているの？
712
01:03:30,300 --> 01:03:34,033
これは古くて、しわがあり、傷があり、
でも彼女は同じ味だと言いました。
713
01:03:34,666 --> 01:03:36,665
彼女は、人は買うだけだと言いました
美しくて新鮮なもの
714
01:03:36,666 --> 01:03:38,366
彼らは知らないからです。
715
01:03:40,166 --> 01:03:44,633
もしも手を出したら
カン博士の家族について…
716
01:03:47,833 --> 01:03:49,133
本気なんですね？
717
01:03:53,033 --> 01:03:54,966
あのオタクは本当に魅力的な人に違いない、
718
01:03:55,833 --> 01:03:57,566
氷のように冷えた心も溶かしてしまう。
719
01:04:00,733 --> 01:04:02,633
出て行きますのでやめてください。
720
01:04:03,400 --> 01:04:04,665
何？
721
01:04:04,666 --> 01:04:08,233
私が去れば、脅威はありません
シンソンエージェンシーに、
722
01:04:08,800 --> 01:04:11,000
そうすれば、あの罪のない人は安全になるでしょう。
723
01:04:14,633 --> 01:04:15,700
それは好きではありません。
724
01:04:16,533 --> 01:04:21,366
君はナイフを置いて引退するだろう
全部彼のせい？
725
01:04:23,133 --> 01:04:24,533
もう年をとったので、
726
01:04:24,633 --> 01:04:28,033
感情があなたの体に侵入しましたか
ひび割れた皮膚から細菌が侵入するようなものですか？
727
01:04:28,133 --> 01:04:32,333
あなたは哀れみや罪悪感に溺れていませんか？
保護か何かのたわごとですか？
728
01:04:34,833 --> 01:04:37,366
ここでのあなたの目標は何ですか？
729
01:04:43,200 --> 01:04:44,166
私の目標は？
730
01:04:45,200 --> 01:04:46,733
人々は面白いです。
731
01:04:48,333 --> 01:04:51,700
たとえ道に迷ったとしても、
彼らは他の人がどこへ行くのか尋ねます。
732
01:04:54,366 --> 01:04:56,400
自分がどこに向かっているのかさえ知っていますか？
733
01:05:00,800 --> 01:05:01,733
さて...
734
01:05:03,166 --> 01:05:05,366
年齢は関係ありません。
735
01:05:07,200 --> 01:05:09,233
好きなだけ見ることができます。
736
01:05:11,833 --> 01:05:13,633
しかし、あなたは彼に値しない。
737
01:05:19,000 --> 01:05:20,833
これを見ますか？
738
01:05:21,700 --> 01:05:23,466
誰がこれに同じお金を払うでしょうか？
739
01:06:21,800 --> 01:06:23,066
ゆっくり休んでください。
740
01:06:25,066 --> 01:06:26,033
元気です。
741
01:06:30,333 --> 01:06:32,633
新しいIDとチケットを発行します。
742
01:06:34,000 --> 01:06:35,666
必要なし。
743
01:06:36,300 --> 01:06:38,400
好きなところに泊まります。
744
01:06:40,033 --> 01:06:41,333
好きなようにしてください。
745
01:06:44,133 --> 01:06:45,965
でもこれからは、
746
01:06:45,966 --> 01:06:47,333
あなたも私も...
747
01:06:49,033 --> 01:06:51,466
決して持たないようにします
守るべきものは何か。
748
01:07:22,233 --> 01:07:23,666
もう10年も経ったんですね。
749
01:07:24,466 --> 01:07:25,300
素晴らしい仕事だ。
750
01:07:29,866 --> 01:07:31,900
それでシンソン機関を守ってください。
751
01:07:59,200 --> 01:08:01,533
真実と謝罪が欲しい
妻の突然の死に対して
752
01:08:01,633 --> 01:08:04,166
手術中の病院内
753
01:08:07,000 --> 01:08:08,533
ねえ、見てください!
754
01:08:08,633 --> 01:08:10,000
今日は最悪の運勢です。
755
01:08:12,466 --> 01:08:16,033
- 奥様！
- 奥様！
756
01:08:16,800 --> 01:08:18,366
どうしたのですか、奥様？
757
01:08:45,900 --> 01:08:47,233
害虫駆除対象
758
01:08:47,733 --> 01:08:49,733
子どもの前で頭蓋骨を砕く
759
01:08:53,866 --> 01:08:57,665
これは相当な恨みだと思われます。
彼の子供の前で？
760
01:08:57,666 --> 01:08:58,633
言えません。
761
01:08:59,366 --> 01:09:02,866
クライアントは完全な秘密保持を望んでいますが、
だからあまり多くは言えません。
762
01:09:05,500 --> 01:09:08,533
忠実な闘牛士に贈ってみてはいかがでしょうか？
763
01:09:11,033 --> 01:09:13,900
クライアントは女性の専門医を希望しました
被害者と同じくらいの年齢で、
764
01:09:14,000 --> 01:09:16,066
だからこそ私はあなたに直接尋ねているのです。
765
01:09:16,833 --> 01:09:19,566
他の人がいるよりも
それをめちゃくちゃにして、
766
01:09:19,666 --> 01:09:22,133
むしろきれいに処理してほしいです。
767
01:09:38,133 --> 01:09:38,966
なんと...
768
01:09:46,733 --> 01:09:47,966
クライアントは誰ですか?
769
01:09:49,533 --> 01:09:51,700
ああ、ゴッドマザー…
770
01:09:51,800 --> 01:09:53,733
なぜ私にこんなことをするのですか？
771
01:09:59,066 --> 01:10:01,200
なぜカン博士が狙われるのか？
772
01:10:02,166 --> 01:10:05,000
「質問してください、
そしてあなたはその場で殺されます。」
773
01:10:05,733 --> 01:10:07,500
あなたがそのルールを作りました。
774
01:10:13,333 --> 01:10:15,533
私がそのルールを決めたわけではない
ただ魚を捕まえるために。
775
01:10:16,466 --> 01:10:17,966
それは海を奪うことだった。
776
01:10:22,033 --> 01:10:25,033
あなたも知らない
船はどっちに進んでるの！
777
01:10:28,133 --> 01:10:31,700
病院長の息子
カン博士は母親を殺したと言いました。
778
01:10:31,800 --> 01:10:33,166
それで彼は復讐を決意したのです。
779
01:10:33,666 --> 01:10:35,799
そして彼はそれに大金を落とした。
780
01:10:35,800 --> 01:10:38,366
カン博士はそういう人ではありません。
781
01:10:39,166 --> 01:10:40,533
それは奇妙に思えました。
782
01:10:40,633 --> 01:10:43,033
いわゆる病院長の息子
偽物の時計をしていました。
783
01:10:45,000 --> 01:10:47,900
ソン氏は、とにかくそれを取ると言った。
お金はお金です。
784
01:10:48,000 --> 01:10:49,500
でも万が一に備えて…
785
01:10:52,800 --> 01:10:54,133
いくつか掘ってみました。
786
01:10:55,233 --> 01:10:57,332
1000万？
億まで上げるんだよ、クソ野郎。
787
01:10:57,333 --> 01:10:59,666
あなたの根性がどれほど大きいかを見てみましょう。
788
01:11:01,900 --> 01:11:05,465
ファック、入ったり出たり？
全力だよ、この野郎。
789
01:11:05,466 --> 01:11:09,800
あのクソ野郎の息子は…
790
01:11:13,133 --> 01:11:14,966
あなたは一体誰ですか？おい！
791
01:11:16,966 --> 01:11:19,633
なぜカン・ボンフェを叩くのか？
792
01:11:20,833 --> 01:11:21,666
誰が？
793
01:11:24,733 --> 01:11:26,832
本当に何も知らないんです！
794
01:11:26,833 --> 01:11:28,566
給料は支払われました。私はただ命令に従っていただけです。
795
01:11:28,666 --> 01:11:29,500
誰によって?
796
01:11:30,066 --> 01:11:31,799
電話で...
797
01:11:31,800 --> 01:11:33,665
私たちは電話で話しました。
798
01:11:33,666 --> 01:11:35,566
携帯電話はお尻のポケットにあります。
799
01:11:35,666 --> 01:11:37,633
- 彼に電話してください。
- はい、奥様。
800
01:11:42,066 --> 01:11:43,132
どうしたの?
801
01:11:43,133 --> 01:11:45,832
ここに女性がいます...
802
01:11:45,833 --> 01:11:46,733
おばあちゃん
803
01:11:47,333 --> 01:11:50,400
時間がないと思います
その敗者をからかうこと。
804
01:11:51,333 --> 01:11:53,066
なんでしょう？
805
01:11:53,166 --> 01:11:54,200
イコール破滅?
806
01:11:56,166 --> 01:11:58,332
カン博士の勤務はもうすぐ終わります。
807
01:11:58,333 --> 01:12:00,500
また手伝ってほしいですか？
808
01:12:32,800 --> 01:12:34,533
待って、ちょっと待って！
809
01:12:35,333 --> 01:12:36,366
ありがとう。
810
01:12:42,500 --> 01:12:43,366
大丈夫ですか？
811
01:13:16,633 --> 01:13:18,566
- ねえ、見てください。
- ごめん。
812
01:13:34,000 --> 01:13:35,366
お客様！
813
01:13:35,466 --> 01:13:37,533
いいえ...先生！
814
01:14:09,800 --> 01:14:12,233
私を一人でここに残さないでください！
815
01:14:20,066 --> 01:14:21,300
ごめんなさい...
816
01:14:32,000 --> 01:14:33,033
ここで何をしているのですか？
817
01:14:34,233 --> 01:14:35,900
-とても安心しました。
- 許し？
818
01:14:46,700 --> 01:14:47,733
楽しんでください、
ブレイブハートのお母さんより
819
01:14:47,833 --> 01:14:49,733
私たちのことを心配する必要はありません。
820
01:14:51,900 --> 01:14:53,200
いいえ、それは...
821
01:15:00,566 --> 01:15:01,400
待ってください。
822
01:15:04,500 --> 01:15:05,700
何かありますか
823
01:15:06,966 --> 01:15:08,333
私に言いたいの？
824
01:15:12,966 --> 01:15:14,233
体重が減りましたね。
825
01:15:15,200 --> 01:15:16,866
食事を抜かないようにしてください。
826
01:15:29,733 --> 01:15:32,066
それで、あなたの心臓は高鳴っていますか？
827
01:15:35,466 --> 01:15:37,533
なぜこれほど複雑になるのでしょうか?
828
01:15:38,300 --> 01:15:39,366
意味がない
829
01:15:40,066 --> 01:15:42,033
理解できない場合
理由は自分で。
830
01:15:42,800 --> 01:15:45,966
あなたは彼をこすりつけに行くべきです。
なぜ私と一緒に時間を無駄にするのですか？
831
01:15:47,200 --> 01:15:48,466
なぜだろう。
832
01:15:50,166 --> 01:15:52,466
伝説を見たかったのかもしれない。
833
01:15:55,833 --> 01:15:57,165
きっとがっかりしたでしょう。
834
01:15:57,166 --> 01:15:58,666
私は。
835
01:15:59,533 --> 01:16:00,566
自分の中で。
836
01:16:02,566 --> 01:16:05,465
For spending my whole life
そんなくだらないことを探しています。
837
01:16:05,466 --> 01:16:06,400
これはやめてください。
838
01:16:07,400 --> 01:16:09,300
私のことを言うなら、あなたはすでに私を見つけました。
839
01:16:12,166 --> 01:16:13,233
いいえ。
840
01:16:16,033 --> 01:16:17,866
まだ見つかりません。
841
01:16:17,966 --> 01:16:19,866
これは本当の戦いではない。
842
01:16:19,966 --> 01:16:21,665
引退することさえ考えないでください。
843
01:16:21,666 --> 01:16:24,733
そしてまた、あなたは私に決して勝つことはできません。
844
01:16:26,566 --> 01:16:28,166
あなたには守るべきものがある、
845
01:16:29,200 --> 01:16:30,966
失うものが何もないうちに。
846
01:16:33,133 --> 01:16:34,400
ようこそ。
847
01:16:34,500 --> 01:16:35,533
ここはとても素敵な場所です。
848
01:16:35,633 --> 01:16:36,733
ここに座りましょうか？
849
01:16:42,000 --> 01:16:43,533
もう待ちきれません。
850
01:17:05,866 --> 01:17:07,500
娘…いいえ。
851
01:17:09,333 --> 01:17:11,333
息子二人…いいえ。
852
01:17:13,700 --> 01:17:15,366
1998年、1999年。
853
01:17:19,066 --> 01:17:20,333
いや...
854
01:17:25,400 --> 01:17:26,733
ペ・ジョンソン
一人息子
855
01:17:37,133 --> 01:17:38,966
私はあなたの新しい家政婦です...
856
01:17:44,733 --> 01:17:45,733
こんにちは。
857
01:17:50,800 --> 01:17:51,866
花粉アレルギーで…
858
01:17:53,700 --> 01:17:57,166
息子は錠剤を飲み込めず、砕いて粉末にしてしまいます
859
01:18:06,033 --> 01:18:07,033
水をください。
860
01:18:07,966 --> 01:18:09,700
食べますか？
861
01:18:10,333 --> 01:18:11,333
いいえ。
862
01:18:15,966 --> 01:18:17,566
あなたのお父さんはいつ帰宅しますか?
863
01:18:17,666 --> 01:18:19,132
真夜中過ぎ。
864
01:18:19,133 --> 01:18:20,733
あるいは、まったくそうでない場合もあります。
865
01:18:36,466 --> 01:18:38,033
ここでどれくらい働いていますか？
866
01:18:39,166 --> 01:18:40,000
10日？
867
01:18:42,233 --> 01:18:43,366
仕事は大変じゃないですか？
868
01:18:45,900 --> 01:18:48,200
くそー。
869
01:18:48,800 --> 01:18:51,066
ごめんなさい。きれいにしておきます。
870
01:18:58,233 --> 01:18:59,233
いや、マジで？
871
01:19:00,066 --> 01:19:02,066
いったい誰がこの靴ひもを解いたのでしょうか？
872
01:19:13,333 --> 01:19:15,700
後頭骨と頭頂骨への打撃、
砕かれた頭蓋骨
873
01:19:23,900 --> 01:19:26,133
それで彼は私の後頭部を狙っています。
874
01:19:44,633 --> 01:19:45,700
よく聞いてください。
875
01:19:45,800 --> 01:19:48,666
戻らなかったら、
あなたはそこを通って出発します。
876
01:19:49,666 --> 01:19:52,366
私を待っている愚か者のように飢えさせないでください。
877
01:19:53,166 --> 01:19:55,733
新しい飼い主を探す
またはゴミ箱を漁る。
878
01:19:57,000 --> 01:19:58,466
生き残るために必要なことは何でもしてください。
879
01:20:07,633 --> 01:20:09,566
犬捕りに騙されないようにしてください。
880
01:20:17,200 --> 01:20:20,533
ハン・ソンドの巣窟に行くつもりですか？
881
01:20:20,633 --> 01:20:23,665
仕事をするつもりです
シンソンエージェンシーにふさわしい。
882
01:20:23,666 --> 01:20:26,165
害虫を殺し、苦しんでいる人々を救います。
883
01:20:26,166 --> 01:20:27,965
ホン夫人の事件
884
01:20:27,966 --> 01:20:31,033
それはそれほど単純ではありません
麻薬中毒者を 1 人排除するのと同じです。
885
01:20:31,700 --> 01:20:35,033
獣医師をこすって、それで終わりです。
886
01:20:35,133 --> 01:20:38,466
なぜあんなに大きなスズメバチの巣を突くのでしょうか？
887
01:20:39,166 --> 01:20:42,300
そこで失敗したら戦争になるよ。
888
01:20:44,200 --> 01:20:47,632
あなたはゴッドマザーかもしれません、
しかし、その仕事は一人ではできません。
889
01:20:47,633 --> 01:20:49,632
これが私の最後の仕事になります。
890
01:20:49,633 --> 01:20:51,665
生き残るかどうかに関係なく、私は消えます。
891
01:20:51,666 --> 01:20:53,500
これで、これからこの場所を運営できるようになります。
892
01:20:54,866 --> 01:20:57,799
そんなに心配ならバックアップを送ってください。
893
01:20:57,800 --> 01:20:59,533
あの男、闘牛士。
894
01:21:02,366 --> 01:21:05,966
とても突然です。
何と言えばいいのでしょうか？
895
01:21:23,366 --> 01:21:25,966
さあ、しっかりしてください。
896
01:21:26,533 --> 01:21:27,465
よろしくお願いします！
897
01:21:27,466 --> 01:21:29,666
食べ物をありがとう！
898
01:21:33,233 --> 01:21:34,366
なんてこった？
899
01:21:36,533 --> 01:21:38,400
あなたは幸せに暮らしていますか？
他人の血と涙でしょうか？
900
01:21:38,500 --> 01:21:40,299
ババア？
901
01:21:40,300 --> 01:21:42,466
どこの野郎がお前みたいなババアを雇ったんだ？
902
01:21:48,700 --> 01:21:49,700
誰だったの？
903
01:21:50,700 --> 01:21:52,633
ああ、グァンリョルさん？チョン・インドゥク？
904
01:21:53,500 --> 01:21:54,866
まさかマダム・ホンではないでしょうか？
905
01:22:00,633 --> 01:22:03,133
誰があなたを殺すかは関係ありません。
906
01:22:08,300 --> 01:22:10,000
重要なのは、なぜ死ぬのかということです。
907
01:22:11,700 --> 01:22:12,533
ボス！
908
01:22:17,866 --> 01:22:18,832
おい！
909
01:22:18,833 --> 01:22:21,166
このババアの葬儀の準備をしなさい！
910
01:22:24,733 --> 01:22:25,566
ゴッドマザー！
911
01:22:28,233 --> 01:22:29,700
そんなことはできません。
912
01:22:29,800 --> 01:22:32,700
あなたがゴッドマザーであることは知っています、
しかしそれは危険すぎます。
913
01:22:33,300 --> 01:22:34,900
そこで死ぬことになるよ！
914
01:22:38,633 --> 01:22:40,133
あなたの望みどおりにやってください。
915
01:22:49,566 --> 01:22:51,466
おい！彼女を捕まえてください！
916
01:22:59,500 --> 01:23:00,366
彼女を捕まえてください！
917
01:23:03,966 --> 01:23:05,033
急いで彼女を見つけてください！
918
01:23:06,866 --> 01:23:08,000
- なんと...
- 一体何ですか？
919
01:23:08,566 --> 01:23:09,666
急いで！
920
01:23:28,166 --> 01:23:29,400
闘牛はどこですか？
921
01:23:29,500 --> 01:23:30,700
彼はどうですか？
922
01:23:30,800 --> 01:23:32,132
彼は今どこにいますか？
923
01:23:32,133 --> 01:23:36,200
一体なぜ次のエースを送る必要があるのだろうか
その死の罠に？
924
01:23:37,033 --> 01:23:40,366
そしてゴッドマザー、
誰もがそれぞれの善意の割り当てを持っています。
925
01:23:40,466 --> 01:23:43,733
カン博士を生かしておられるのですね
個人的な事情があるからですよね？
926
01:23:44,666 --> 01:23:46,800
だからこそ、あなたは辞めたいのです。
927
01:23:48,866 --> 01:23:51,133
あなたは長生きしすぎました、親愛なるゴッドマザー。
928
01:24:02,966 --> 01:24:03,800
あなた！
929
01:24:45,200 --> 01:24:46,332
彼女を手に入れました。
930
01:24:46,333 --> 01:24:47,400
4号室の前。
931
01:24:51,300 --> 01:24:54,200
そんなに年寄りなら死ねばいいのに！
なぜわざわざ生きるのですか？
932
01:24:58,366 --> 01:24:59,700
見てください、ソンさん。
933
01:25:00,300 --> 01:25:04,033
これは非常に常識外れです。
私からいくら稼いだの？
934
01:25:04,133 --> 01:25:06,332
よくもまあゴミクズだな
私のビジネスはこんな感じですか？
935
01:25:06,333 --> 01:25:08,466
あなたは何度も死ぬのが当然だった。
936
01:25:09,366 --> 01:25:11,733
このような幸運を前にしてなぜ不平を言うのでしょうか？
937
01:25:12,900 --> 01:25:14,066
会って交渉しましょう--
938
01:25:14,633 --> 01:25:15,900
一体何？
939
01:25:25,733 --> 01:25:28,166
それで、謝るつもりですか？
940
01:25:33,166 --> 01:25:34,900
私は疲れている。もう終わりにしましょう。
941
01:25:35,900 --> 01:25:37,333
嫌な害虫よ。
942
01:25:38,366 --> 01:25:39,866
地獄へ行く途中でこれをつまみましょう。
943
01:25:42,833 --> 01:25:45,233
小さな虫たちよ、食べる時間です！
944
01:26:08,833 --> 01:26:11,066
隅々まで注ぎます。
945
01:26:16,300 --> 01:26:17,299
楽しむ！
946
01:26:17,300 --> 01:26:19,166
さようなら、おばあちゃん。
947
01:26:42,300 --> 01:26:44,133
- 急いでください、みんな！
- はい、先生！
948
01:26:45,066 --> 01:26:46,566
おい！彼を止めてください！
949
01:26:46,666 --> 01:26:48,366
やめろって言ったんだよ、このチクチク！
950
01:26:49,066 --> 01:26:49,966
おい！
951
01:26:58,566 --> 01:26:59,566
まだ終わってないですよね？
952
01:27:00,533 --> 01:27:02,633
何？あなたは彼女の息子ですか？
953
01:27:03,300 --> 01:27:06,300
まあ、同じ家族の出身です。
954
01:27:17,200 --> 01:27:19,533
あなたは...
955
01:27:40,333 --> 01:27:41,700
いったい彼女はどこにいるんだ？
956
01:27:42,666 --> 01:27:43,500
どこにいるの？
957
01:28:01,133 --> 01:28:02,466
大丈夫ですか？
958
01:28:03,166 --> 01:28:04,200
死ね！
959
01:28:16,833 --> 01:28:17,800
心配していますか?
960
01:28:19,366 --> 01:28:20,200
はい。
961
01:28:21,000 --> 01:28:23,900
次に、Bullfight をバックアップとして割り当てます。
自分でやってください。
962
01:28:24,000 --> 01:28:25,666
ソンさんはやらないよ。
963
01:28:28,000 --> 01:28:31,200
私が彼を割り当てたら、彼は行きますか？
964
01:28:31,300 --> 01:28:32,700
私の言うとおりにしてください。
965
01:28:58,800 --> 01:28:59,733
夕食を作ります。
966
01:29:00,500 --> 01:29:02,165
今のような状態ですか？
967
01:29:02,166 --> 01:29:04,500
私はまだ同僚のために食事を作ることができます。
968
01:29:19,466 --> 01:29:20,866
普通の人は...
969
01:29:21,666 --> 01:29:22,633
何？
970
01:29:23,366 --> 01:29:24,733
まさか一般人も…
971
01:29:27,033 --> 01:29:28,733
頻繁にこのように食べなければなりません。
972
01:29:30,800 --> 01:29:32,566
この仕事を始めたきっかけは何ですか？
973
01:29:33,833 --> 01:29:34,666
役に立つために。
974
01:29:36,400 --> 01:29:40,066
若い頃、とてもお腹が空いていたことがありました
975
01:29:41,133 --> 01:29:43,166
私が食べたもの
隣の桔梗の根。
976
01:29:44,566 --> 01:29:46,033
しかし、それらは野生の高麗人参であることが判明しました。
977
01:29:47,233 --> 01:29:51,200
家族は返済のために破産してしまいましたが、
そして彼らは私を追い出しました。
978
01:29:51,800 --> 01:29:54,000
メイドとして働いていました
979
01:29:54,700 --> 01:29:59,566
そして殴られ続け、見捨てられ続け、
そして逃げる
980
01:29:59,666 --> 01:30:01,400
みんなが私に死ねと言った。
981
01:30:02,533 --> 01:30:05,300
私を呼んでいます
世界で一番役に立たない女。
982
01:30:08,633 --> 01:30:11,066
そして私が 16 歳のとき
983
01:30:12,133 --> 01:30:14,233
私を受け入れてくれる人に出会った
彼らの家族として。
984
01:30:15,033 --> 01:30:16,665
あなたの名前は何ですか？
985
01:30:16,666 --> 01:30:18,499
ミン・ソルファさん。
986
01:30:18,500 --> 01:30:19,866
なんて素敵な名前でしょう。
987
01:30:19,966 --> 01:30:21,799
彼は私に食事を与えてくれました
988
01:30:21,800 --> 01:30:24,999
私を住まわせ、仕事を与えてくれました。
989
01:30:25,000 --> 01:30:30,166
そして彼は最初の人でした
私を役に立つと呼ぶために。
990
01:30:35,066 --> 01:30:36,366
そんなふうに避けないでください。
991
01:30:36,966 --> 01:30:38,165
そうやって反射神経を輝かせて、
992
01:30:38,166 --> 01:30:40,400
そしてあなたは基本的に叫んでいます、
「私は殺人者です。」
993
01:30:41,066 --> 01:30:43,166
たとえそれがあったとしても隠す
頭をぶつけられます。わかりましたか？
994
01:30:43,733 --> 01:30:44,566
はい。
995
01:30:44,666 --> 01:30:46,233
今日はここまでです。
996
01:30:48,833 --> 01:30:51,833
この作品は神聖なものだと思います。
997
01:30:52,366 --> 01:30:55,800
私たち一人ひとりが世界を救っているのです。
998
01:30:56,666 --> 01:30:57,833
たとえ他の人が知らなくても。
999
01:31:03,500 --> 01:31:04,733
私は嫉妬しています。
1000
01:31:04,833 --> 01:31:08,566
私の人生にも一度そういう人がいました。
1001
01:31:09,233 --> 01:31:10,300
とても簡単に。
1002
01:31:11,400 --> 01:31:12,400
教えて。
1003
01:31:13,833 --> 01:31:15,900
私たちが初めて会ったときのことを覚えていますか？
1004
01:31:17,200 --> 01:31:19,200
25年前だったかな？
1005
01:31:22,066 --> 01:31:23,033
やあ。
1006
01:31:38,800 --> 01:31:40,500
ごめんなさい、ドヨン。
1007
01:31:56,066 --> 01:31:58,200
うわー、これはとても感動的です。
1008
01:31:59,633 --> 01:32:00,733
それから...
1009
01:32:02,300 --> 01:32:04,166
私がなぜあなたのために来たのか知っているはずです。
1010
01:32:08,333 --> 01:32:10,366
気分は良くなりません
たとえ自分で私を殺しても。
1011
01:32:11,366 --> 01:32:15,132
それでなぜダサくなるのか
昔の復讐を他人に任せるのか？
1012
01:32:15,133 --> 01:32:16,966
最後まで私を苦しめるべきです。
1013
01:32:29,000 --> 01:32:31,466
ただ飲み干すだけなら
あなたに与えられたものは何でも、
1014
01:32:31,966 --> 01:32:33,166
あなたは死んでしまうでしょう。
1015
01:32:33,966 --> 01:32:35,900
特に信頼できる同僚からは。
1016
01:32:42,633 --> 01:32:43,700
失敗しましたね...
1017
01:32:45,700 --> 01:32:47,665
わざと失敗したんですか？
1018
01:32:47,666 --> 01:32:49,900
私が来ることを知っていましたか？
1019
01:32:50,000 --> 01:32:50,833
五分五分。
1020
01:32:51,866 --> 01:32:54,566
でも、きっとあなたが私を見つけてくれるだろうと思っていました。
1021
01:32:54,666 --> 01:32:56,233
だからこそ
1022
01:32:56,333 --> 01:32:57,400
あなたが作った...
1023
01:32:59,700 --> 01:33:00,800
とても混乱しています。
1024
01:33:20,566 --> 01:33:22,833
獣に爪を立てられたようなものだと考えてください。
1025
01:33:23,533 --> 01:33:24,500
地獄で会いましょう。
1026
01:34:03,166 --> 01:34:06,066
あなたの貴重なエースは歴史に残ります。
1027
01:34:11,000 --> 01:34:13,700
ここであなたを受け入れるべきではなかったのです。
1028
01:34:16,400 --> 01:34:18,333
いつから私を受け入れてくれたの？
1029
01:34:19,733 --> 01:34:21,000
それは私たちのためだった――
1030
01:34:25,066 --> 01:34:26,733
シンソン代理店様！
1031
01:34:26,833 --> 01:34:29,533
それはすべて私たちのためにやってくれました！
1032
01:34:30,200 --> 01:34:33,033
確かに、あなたは最善を尽くしました。
1033
01:34:35,233 --> 01:34:36,633
どう思いますか
1034
01:34:39,900 --> 01:34:41,200
あなたのお父さんはそうしただろう？
1035
01:34:49,566 --> 01:34:50,733
やりますよね？
1036
01:34:51,733 --> 01:34:53,166
完了できなかった仕事はすべてありますか？
1037
01:34:54,900 --> 01:34:56,166
この場所を焼き払ってください。
1038
01:34:57,066 --> 01:34:58,033
そしてあなたもここを去ります。
1039
01:35:08,166 --> 01:35:09,000
ヘニ！
1040
01:35:09,666 --> 01:35:10,966
パパがここにいるよ！
1041
01:35:13,366 --> 01:35:15,333
あなたの娘がなんてかわいいのでしょう！
1042
01:35:23,833 --> 01:35:25,133
私を見ましたか？
1043
01:35:27,500 --> 01:35:28,566
彼女はどこにいるの？
1044
01:35:29,333 --> 01:35:30,332
こんにちは。
1045
01:35:30,333 --> 01:35:31,733
こんにちは、先生、奥様。
1046
01:35:31,833 --> 01:35:33,333
ヘニはどこですか？
1047
01:35:33,900 --> 01:35:36,400
ヘニ？最初に出たのは彼女だった。
1048
01:35:37,000 --> 01:35:39,866
- それからトイレを確認します。
- わかった。
1049
01:35:39,966 --> 01:35:41,700
もう少し中を見てみます。
1050
01:35:41,800 --> 01:35:43,133
ヘニ？
1051
01:35:43,633 --> 01:35:45,033
ヘニ？
1052
01:35:58,400 --> 01:36:00,233
- こんにちは。
- こんにちは。
1053
01:36:08,533 --> 01:36:09,566
わかりました！
1054
01:36:13,066 --> 01:36:13,900
ごめんなさい。
1055
01:36:14,000 --> 01:36:16,233
突然掴まれてしまった…
1056
01:36:16,333 --> 01:36:17,733
行きすぎていませんか？
1057
01:36:17,833 --> 01:36:19,300
彼女はただの小さな女の子です。
1058
01:36:20,300 --> 01:36:21,133
なんと...
1059
01:36:25,033 --> 01:36:26,700
まだふり続けますか
これを読んだ後は？
1060
01:36:28,900 --> 01:36:31,132
私は物事を考え直しました
地獄の門で
1061
01:36:31,133 --> 01:36:33,000
でも、ヘニには本当に申し訳ないと思いました。
1062
01:36:35,533 --> 01:36:37,366
彼女はおそらく最後には一人になるだろう
私たちがそうであったように
1063
01:36:38,400 --> 01:36:40,300
私はそこに行ったことがあるので知っています。
1064
01:36:41,233 --> 01:36:43,533
自分のルールを破ることになる
1065
01:36:43,633 --> 01:36:45,666
でも、とても腹が立っているので、どうすることもできません。
1066
01:36:46,500 --> 01:36:48,233
それが人間の問題です。
1067
01:36:48,333 --> 01:36:51,700
気分が落ち込んでいるときは、
すべてが窓の外に出ます。
1068
01:36:52,300 --> 01:36:53,400
分かりましたね?
1069
01:36:53,500 --> 01:36:55,533
史上最大のパーティーを開きます。
1070
01:36:55,633 --> 01:36:57,366
あなたは一人でここに来ています。
1071
01:36:57,466 --> 01:36:58,866
ハッピーランドへ
1072
01:36:58,966 --> 01:37:01,400
あなたは一体誰ですか？なんでしょう？
1073
01:37:02,466 --> 01:37:03,733
警察に電話することはできません。
1074
01:37:04,866 --> 01:37:05,900
彼女を連れ戻します。
1075
01:37:06,000 --> 01:37:07,966
ばかげてはいけません！
ただいま報告中です。
1076
01:37:13,033 --> 01:37:14,133
私を信じて。
1077
01:37:14,966 --> 01:37:16,333
ヘニは無事だろう。
1078
01:37:17,833 --> 01:37:19,200
彼が望んでいるのは私だ。
1079
01:37:30,966 --> 01:37:34,466
ヘニを連れ戻してくださいね？
1080
01:37:44,800 --> 01:37:46,866
これは、
あの日、私があなたを救ってくれたんですよね？
1081
01:37:48,500 --> 01:37:50,066
あなたは救われるべきではなかったのですが、
1082
01:37:51,900 --> 01:37:53,300
でも私はあなたを救ったのですよね？
1083
01:37:56,733 --> 01:37:59,666
それでも、私はあなたに治療したことを後悔していません。
1084
01:38:01,966 --> 01:38:03,866
それは私がしなければならないことでした。
1085
01:38:48,300 --> 01:38:49,966
なぜ動かないのでしょうか？
1086
01:38:51,400 --> 01:38:53,166
こんにちは！
1087
01:39:29,500 --> 01:39:32,133
ブレイブハート、私が言ったことを覚えていますか？
1088
01:39:45,900 --> 01:39:46,900
ブレイブハート...
1089
01:41:03,033 --> 01:41:04,033
ターゲットに近づいています。
1090
01:41:04,633 --> 01:41:06,033
コピーします。死角はありません。
1091
01:41:06,733 --> 01:41:07,566
すべてクリアです。
1092
01:41:21,133 --> 01:41:21,966
３階！
1093
01:41:32,366 --> 01:41:33,233
広げて！
1094
01:41:33,333 --> 01:41:34,533
ターゲットが露出しました！火！
1095
01:41:41,700 --> 01:41:43,499
チーム B、3 階に入ります。
1096
01:41:43,500 --> 01:41:44,566
カバーを提供します。
1097
01:41:55,366 --> 01:41:57,466
- 撃つだけ！
- 3 階の階段です!
1098
01:42:04,666 --> 01:42:06,366
助けて...
1099
01:42:07,966 --> 01:42:09,866
助けて...
1100
01:42:33,666 --> 01:42:34,733
両側から押し込みます！
1101
01:42:39,166 --> 01:42:40,000
入るよ！
1102
01:42:40,733 --> 01:42:41,566
出てくる！
1103
01:44:22,133 --> 01:44:25,233
子どもたちを傷つけることはありません。
それがあなたのルールですよね？
1104
01:44:25,333 --> 01:44:26,666
彼女を蹴らないでください！
1105
01:44:29,033 --> 01:44:29,866
わかりました、それでは。
1106
01:44:39,666 --> 01:44:40,500
銃を捨てろ。
1107
01:44:49,966 --> 01:44:51,066
何にそんなに時間がかかったのですか？
1108
01:44:51,866 --> 01:44:53,666
待って死ぬかと思った。
1109
01:44:54,233 --> 01:44:56,866
これはあなたが用意した茶番劇ですか？
1110
01:45:00,233 --> 01:45:02,900
あなたは私の古代の復讐を心配しました
ダサいでしょう？
1111
01:45:04,066 --> 01:45:05,166
確かに、
1112
01:45:06,066 --> 01:45:08,999
私が一緒に働いている敗者たち
もっとうまくできるはずだ。
1113
01:45:09,000 --> 01:45:10,999
かなりの神経を持っていますね！
1114
01:45:11,000 --> 01:45:12,999
- よくも --
- リー大尉。
1115
01:45:13,000 --> 01:45:14,999
全額前払いしておきました。
問題はありますか?
1116
01:45:15,000 --> 01:45:17,900
うちの奴らは全員死んでる
あなたの愚かな計画のせいで。
1117
01:45:18,000 --> 01:45:20,233
知りませんでしたか
あなたはただの人間の盾だったのですか？
1118
01:45:20,833 --> 01:45:21,733
もう一度言ってください、あなたは--
1119
01:45:28,366 --> 01:45:31,300
狂った雌犬よ、
あなたはまだゴッドマザーだと思っていますか？
1120
01:45:35,666 --> 01:45:36,700
マジで立ち上がれ！
1121
01:45:37,366 --> 01:45:38,200
おい、起きろ！
1122
01:45:39,200 --> 01:45:40,666
起きる！
1123
01:45:41,466 --> 01:45:42,300
手放す！
1124
01:45:48,233 --> 01:45:49,833
クソ！
1125
01:45:52,500 --> 01:45:55,466
先ほども言いました。
彼女を過小評価してはいけません。
1126
01:45:56,233 --> 01:45:58,866
上がって多額の料金を支払います。
1127
01:45:58,966 --> 01:45:59,999
安全運転で。
1128
01:46:00,000 --> 01:46:02,200
クソ野郎め！
1129
01:46:12,000 --> 01:46:13,566
そんなに情けないことは言わないでください。
1130
01:46:24,800 --> 01:46:26,233
彼女の耳を切り落としてやる。
1131
01:46:35,900 --> 01:46:37,033
残りも！
1132
01:46:48,366 --> 01:46:50,366
彼女を返してもらうにはどうすればいいですか？
1133
01:46:50,466 --> 01:46:51,799
彼女を返してください？
1134
01:46:51,800 --> 01:46:53,000
彼女を自分で連れて行ってください。
1135
01:46:53,733 --> 01:46:56,700
なぜカン博士を連れ続けるのですか
私たちの間で？
1136
01:46:58,733 --> 01:47:01,066
あの獣医師は守られるべき人だ
1137
01:47:03,400 --> 01:47:05,333
そして私は掃除されるゴミなの？
1138
01:47:08,200 --> 01:47:09,833
そうのようです。
1139
01:47:18,800 --> 01:47:20,166
なぜ私にこんなことをするのですか？
1140
01:47:21,233 --> 01:47:22,800
ではあなたはどうですか？
1141
01:47:23,833 --> 01:47:25,533
処分するのがもったいないですか？
1142
01:47:26,633 --> 01:47:28,700
もう年老いて駄目だからね。
1143
01:47:32,566 --> 01:47:35,966
誰かが言いました。
たとえ年老いて役に立たなかったとしても、
1144
01:47:36,666 --> 01:47:38,466
あなたは捨てられるべきではありません。
1145
01:47:43,133 --> 01:47:45,166
あなたは決して彼を守ることはできません。
1146
01:47:46,166 --> 01:47:48,866
彼を殺します。そして彼の家族全員。
1147
01:47:54,900 --> 01:47:56,466
そうやって彼らを守るの？
1148
01:48:05,133 --> 01:48:05,966
おばあちゃん...
1149
01:48:09,733 --> 01:48:10,900
これを続けて、
1150
01:48:12,033 --> 01:48:13,633
そして私は彼女を捨てます。
1151
01:48:15,700 --> 01:48:17,833
- いや...
- お前らは全員死んでいる、この野郎！
1152
01:48:27,200 --> 01:48:28,533
今は何ですか？
1153
01:48:28,633 --> 01:48:30,400
勝者はあなたの車を受け取る必要があります。
1154
01:48:33,033 --> 01:48:34,366
あなたは正しく勉強しませんでした。
1155
01:48:35,900 --> 01:48:38,299
他人を害虫のように扱うと、
1156
01:48:38,300 --> 01:48:41,000
あなた自身が役に立たない害虫になります。
1157
01:48:44,833 --> 01:48:47,566
ごめんなさい、独学でした。
1158
01:48:50,666 --> 01:48:52,033
殺してもいいですか？
1159
01:48:53,900 --> 01:48:56,000
もちろん。そうするつもりはなかったのですか？
1160
01:49:17,166 --> 01:49:18,500
どこを見ているのですか？
1161
01:49:29,200 --> 01:49:30,900
なんだ…あれ？
1162
01:49:37,366 --> 01:49:38,333
欲しくないですか？
1163
01:49:44,300 --> 01:49:46,533
あなたのお父さんはいつ家に帰りますか？
1164
01:49:46,633 --> 01:49:49,166
真夜中過ぎ。
1165
01:49:49,733 --> 01:49:51,133
あるいは、まったくそうでない場合もあります。
1166
01:49:54,033 --> 01:49:56,300
もう寝たほうがいいよ。
1167
01:49:57,366 --> 01:50:00,133
ちなみに、
何の音楽を聴いていますか？
1168
01:50:01,566 --> 01:50:02,400
これ？
1169
01:50:03,966 --> 01:50:05,366
物事が難しいときに聞いてください。
1170
01:50:11,866 --> 01:50:15,400
いいえ、そうではありません。
1171
01:50:20,833 --> 01:50:22,033
これを私にくれるの？
1172
01:50:34,966 --> 01:50:37,233
2つ維持するのは不公平だと思われます。
1173
01:50:37,333 --> 01:50:38,333
一つ落としたほうがいいでしょうか？
1174
01:50:39,033 --> 01:50:40,066
やりたいことをやってください。
1175
01:50:40,166 --> 01:50:41,533
しかし、後悔するでしょう。
1176
01:50:57,033 --> 01:50:58,666
私はそれをあなたに返しました。
1177
01:51:01,900 --> 01:51:03,033
ありがとうございます。
1178
01:51:13,866 --> 01:51:15,033
ペ・ドヨンさん。
1179
01:51:15,133 --> 01:51:17,499
出てきて挨拶するように言ったじゃないですか
1180
01:51:17,500 --> 01:51:22,200
仕事から帰るとすぐに刺すの？
1181
01:51:22,300 --> 01:51:25,632
そんなに弱いのは誰の真似ですか？
1182
01:51:25,633 --> 01:51:27,733
クソ馬鹿野郎！
1183
01:51:27,833 --> 01:51:28,833
お客様。
1184
01:51:31,066 --> 01:51:32,466
一体何？
1185
01:51:55,800 --> 01:51:57,800
あなたは伝説です。持っているものはこれだけですか？
1186
01:52:08,466 --> 01:52:09,499
こちらは警察です。
1187
01:52:09,500 --> 01:52:12,900
誘拐されてしまったのです。お父さんに電話してください。
1188
01:52:13,000 --> 01:52:14,165
カン・ヘニです。
1189
01:52:14,166 --> 01:52:16,333
私の位置を確認してください
そして私を探しに来てください--
1190
01:52:38,566 --> 01:52:41,966
覚えておいてください。これはあなたが蒔いた種です。
1191
01:52:43,000 --> 01:52:46,466
他の人と違って、私は約束を守ります。
1192
01:52:47,333 --> 01:52:48,533
「約束」？
1193
01:52:50,566 --> 01:52:51,800
良い一日をお過ごしください!
1194
01:53:07,866 --> 01:53:09,233
まだわかりませんか？
1195
01:53:09,333 --> 01:53:10,500
とても愚かです！
1196
01:53:19,366 --> 01:53:20,833
時間稼ぎしてるのかな？
1197
01:53:22,900 --> 01:53:24,133
彼女のために？
1198
01:53:32,233 --> 01:53:33,566
念のため、
1199
01:53:35,233 --> 01:53:36,466
私を見てください。
1200
01:53:39,300 --> 01:53:41,133
私を見て！
1201
01:54:37,066 --> 01:54:38,500
あまり動揺しないでください。
1202
01:54:39,400 --> 01:54:40,800
すぐにフォローさせていただきます。
1203
01:54:41,966 --> 01:54:43,033
最後に...
1204
01:54:44,900 --> 01:54:46,000
あなたはここにいます。
1205
01:54:58,566 --> 01:55:00,566
今回は私が勝ちました。
1206
01:55:01,800 --> 01:55:02,800
なぜなら...
1207
01:55:03,866 --> 01:55:05,166
私がその人です...
1208
01:55:06,833 --> 01:55:08,733
あなたを置き去りにします。
1209
01:55:24,166 --> 01:55:25,400
良い一日を。
1210
01:55:28,200 --> 01:55:30,066
昼休みに薬を飲みます。
1211
01:55:32,900 --> 01:55:34,700
なぜ私に良くしてくれたのですか？
1212
01:55:37,366 --> 01:55:39,133
あなたもそうではなかった...
1213
01:55:41,800 --> 01:55:43,333
私を認識してください。
1214
01:55:48,466 --> 01:55:49,533
ドヨン、どこへ行くの？
1215
01:55:49,633 --> 01:55:50,533
上履きを忘れた！
1216
01:56:02,633 --> 01:56:05,733
何も見えませんでした。こんなことはすべて忘れてください。
1217
01:56:07,000 --> 01:56:08,800
一緒に行ってもいいですか？
1218
01:56:10,366 --> 01:56:12,833
後は、大人になったら。
1219
01:56:23,033 --> 01:56:23,866
私は...
1220
01:56:23,966 --> 01:56:25,733
...探しに来てください。
1221
01:56:30,566 --> 01:56:31,566
確かに！
1222
01:56:49,400 --> 01:56:51,366
なぜもっと早く教えてくれなかったのですか？
1223
01:56:52,833 --> 01:56:54,233
怖かったです。
1224
01:56:56,133 --> 01:56:57,500
もし...
1225
01:57:00,466 --> 01:57:01,733
私のこと忘れたの？
1226
01:57:20,833 --> 01:57:22,566
今、覚えていますか？
1227
01:57:23,900 --> 01:57:24,866
はい。
1228
01:57:30,166 --> 01:57:31,166
どうやって？
1229
01:57:31,733 --> 01:57:34,132
死ぬ時が来たら、
1230
01:57:34,133 --> 01:57:37,500
あなたの人生全体があなたの目の前で点滅します。
1231
01:57:39,000 --> 01:57:40,665
約束します。
1232
01:57:40,666 --> 01:57:43,400
いつかあなたはもっと強くなるでしょう
あなたのお父さんよりも。
1233
01:57:45,033 --> 01:57:47,633
それまでは、恨みをしっかり持っておいてください。
1234
01:57:49,133 --> 01:57:50,466
今日は、ゆっくり寝てください。
1235
01:57:52,233 --> 01:57:53,566
明日はもっと良くなるでしょう。
1236
01:57:55,800 --> 01:57:56,866
できるでしょうか...
1237
01:57:57,866 --> 01:57:59,233
何？
1238
01:57:59,333 --> 01:58:01,165
...一緒にハッピーランドに行きますか？
1239
01:58:01,166 --> 01:58:02,566
ハッピーランド？
1240
01:58:03,800 --> 01:58:05,200
遊園地。
1241
01:58:05,966 --> 01:58:08,533
友達はみんな行くことを自慢していました。
1242
01:58:09,200 --> 01:58:10,366
行ってもいいですか？
1243
01:58:21,500 --> 01:58:22,633
しましょうか？
1244
01:58:25,133 --> 01:58:26,566
嘘つき。
1245
01:58:27,800 --> 01:58:29,666
あなたは決して答えませんでした。
1246
01:58:33,200 --> 01:58:36,300
そうではないと思います...
1247
01:58:38,033 --> 01:58:39,533
行く時間は…
1248
01:58:41,566 --> 01:58:43,166
まだ...
1249
01:58:49,466 --> 01:58:50,466
できますか
1250
01:58:51,700 --> 01:58:53,800
今すぐ薬を飲みますか？
1251
01:59:19,166 --> 01:59:21,133
さあ左手ですか、奥様？
1252
01:59:22,533 --> 01:59:23,366
なんと！
1253
01:59:25,033 --> 01:59:26,233
ごめんなさい。
1254
01:59:26,333 --> 01:59:28,165
それだけです
義手なんて見たことない。
1255
01:59:28,166 --> 01:59:30,733
それを使って好きなことをしてください。
どのデザインでも大丈夫です。
1256
01:59:31,900 --> 01:59:35,300
はい、奥様。頑張ります。
1257
01:59:45,966 --> 01:59:47,566
彼は私たちの家族の新しいメンバーです。
1258
01:59:53,333 --> 01:59:57,566
私は何か悪いことをしたと知っています、
でも私はあなたがまた私を離れることに腹を立てていました
1259
01:59:57,666 --> 01:59:59,533
それでも、私は確信しています
生き残れるのはあなたです
1260
01:59:59,633 --> 02:00:01,566
守るべき人がいるから
1261
02:00:12,066 --> 02:00:12,900
リュウ
1262
02:00:14,066 --> 02:00:17,400
これはあなたには起こりませんでした
あなたには守るべきものがあったからです。
1263
02:00:22,366 --> 02:00:23,233
最終的には
1264
02:00:24,233 --> 02:00:27,066
私たちは皆、壊れて消えていきます。
1265
02:00:28,300 --> 02:00:30,500
こんなに早く帰ってきたのね！
1266
02:00:32,966 --> 02:00:37,733
でも、もしかしたらその喪失感を抱えて生き続けるかもしれない
結局のところ、それほど悪くはありません。
1267
02:00:53,366 --> 02:00:55,165
- ハレルヤ！
- ハレルヤ！
1268
02:00:55,166 --> 02:00:56,866
心から歓迎いたします
ジー大統領の帰還
1269
02:00:56,966 --> 02:00:58,165
- アーメン。
- アーメン。
1270
02:00:58,166 --> 02:01:00,665
刑務所に閉じ込められていたときでさえ
1271
02:01:00,666 --> 02:01:02,866
私を訴えた人たち…
1272
02:01:02,966 --> 02:01:05,366
あの偽善者たちよ！
1273
02:01:05,466 --> 02:01:10,165
彼らが誰であろうと、私は決して恨んだことはありません。
1274
02:01:10,166 --> 02:01:11,300
- アーメン！
- アーメン！
1275
02:01:11,866 --> 02:01:13,132
私の愛する子よ。
1276
02:01:13,133 --> 02:01:16,700
美味しくて温かくしてあげましょう。
1277
02:01:17,366 --> 02:01:18,466
そしてリュウ...
1278
02:01:19,333 --> 02:01:22,700
まだ時期ではないようです
私もまだ参加できません。
1279
02:01:22,800 --> 02:01:23,632
カルトの指導者および創設者
1280
02:01:23,633 --> 02:01:24,999
性的暴行事件
最近のメディアで注目
1281
02:01:25,000 --> 02:01:26,700
拒否されました
1282
02:01:26,800 --> 02:01:28,200
物理的去勢、目の摘出
1283
02:01:29,233 --> 02:01:30,632
やるべきことがたくさんあります。
1284
02:01:30,633 --> 02:01:31,533
拒否されました